Перевод текста песни Ballad of ICE Agent Ray - Tim Heidecker

Ballad of ICE Agent Ray (оригинал)

Down along the southern border
Rides Agent Ray
Been working for ICE for ten years
He hasn’t missed a day
He’s got a big old thermos filled with coffee
Or Mountain Dew if it’s the afternoon
And binoculars too
Over yonder on the golden horizon
Head and shoulders appear
It’s a family of four with women and children
Startin' to get near
He flashes his badge
Pulls his gun
Yells, «Get down on the ground, everyone
You’re coming with me
You’re coming with me»
Ray loads them into his paddy wagon
And he slams the door
The kids start rollin' and a-tumblin'
Their head hits the floor
Up in the cab, Ray calls it in
Just another Monday afternoon
What you gonna do?
Back in town at the detention center
Ray checks 'em in
Fingerprints them, stamps and collect 'em
He gets the next of kin
The kids go this way, the mamas go that
The kids go this way, the mamas go that
The kids go this way, the mamas go that
What you gonna do?
What you gonna do?
Back at home after a long day of workin'
Ray settles down
Pops a beer, sits in his chair
He takes a look around
Well, all he wants to do
Is sit back and watch cartoons
Wouldn’t you?
Wouldn’t you?
Wouldn’t you?

(перевод)

Вниз вдоль южной границы
едет агент Рэй
Работает в ICE уже десять лет.
Он не пропустил ни дня
У него есть большой старый термос, наполненный кофе
Или Mountain Dew, если сейчас полдень
И бинокль тоже
Там, на золотом горизонте
Появляются голова и плечи
Это семья из четырех человек с женщинами и детьми.
Начинаю приближаться
Он мигает своим значком
Тянет свой пистолет
Кричит: «Ложитесь на землю, все
ты пойдешь со мной
Ты пойдешь со мной»
Рэй загружает их в свой автозак
И он хлопает дверью
Дети начинают кататься и кувыркаться
Их голова падает на пол
В кабине Рэй вызывает его.
Просто еще один понедельник днем
Что вы собираетесь делать?
Снова в городе в центре заключения
Рэй проверяет их
Отпечатки пальцев, штампы и сбор их
Он получает ближайших родственников
Дети идут туда, мамы идут туда
Дети идут туда, мамы идут туда
Дети идут туда, мамы идут туда
Что вы собираетесь делать?
Что вы собираетесь делать?
Вернувшись домой после долгого рабочего дня
Рэй успокаивается
Соз пиво, сидит в своем кресле
Он оглядывается
Ну, все, что он хочет сделать
сидеть сложа руки и смотреть мультики
Не так ли?
Не так ли?
Не так ли?