Перевод текста песни Work for It - Tim Halperin

Work for It (оригинал)

She’s a hard to label, untameable woman
Just wait till you see her, uhuh
She’s a monumental, well-assembled stunner
You better believe it, here
Guaranteed, you never seen better
There ain’t no way you will forget her
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it
She’s an independent, down-to-business woman
You can bet that in the moment she is gonna own it
She can put a man in his place
She can steal the show for days
When the spotlight hits the stage, boy she is on it
Guaranteed, you ain’t never seen better
There ain’t no way you will forget her
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it
(She's gonna make you work for it)
And when see those lights go down
And you know just what you’ve found
No holding back
No time for that
Go on and get it
Gotta make it last
Go to work
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it

Работайте ради Этого (перевод)

Ее трудно назвать неукротимой женщиной.
Просто подожди, пока не увидишь ее, угу
Она монументальная, хорошо собранная красавица
Вам лучше поверить в это, здесь
Гарантированно, вы никогда не видели лучше
Ты не забудешь ее
Ты узнаешь это, когда выведешь ее сегодня вечером
Она не просто одна из дам
Она не собирается влюбляться в те же старые линии
У тебя проблемы, детка
Нет времени медлить, ты должен показать ей, что у тебя есть
Все, что нужно, чтобы не двигаться дальше
Вы знаете это, когда вы берете ее сегодня вечером
Она не просто одна из дам
Она заставит тебя работать на это
Она независимая, деловая женщина.
Вы можете поспорить, что в тот момент, когда она будет владеть им
Она может поставить мужчину на место
Она может украсть шоу в течение нескольких дней
Когда прожектор попадает на сцену, мальчик, она на нем.
Гарантированно, вы никогда не видели лучше
Ты не забудешь ее
Ты узнаешь это, когда выведешь ее сегодня вечером
Она не просто одна из дам
Она не собирается влюбляться в те же старые линии
У тебя проблемы, детка
Нет времени медлить, ты должен показать ей, что у тебя есть
Все, что нужно, чтобы не двигаться дальше
Ты узнаешь это, когда выведешь ее сегодня вечером
Она не просто одна из дам
Она заставит тебя работать на это
(Она заставит тебя работать на это)
И когда увидишь, что эти огни гаснут
И вы знаете, что вы нашли
Нет сдерживания
Нет времени на это
Иди и получи
Должен сделать это последним
Идти на работу
Ты узнаешь это, когда выведешь ее сегодня вечером
Она не просто одна из дам
Она не собирается влюбляться в те же старые линии
У тебя проблемы, детка
Нет времени медлить, ты должен показать ей, что у тебя есть
Все, что нужно, чтобы не двигаться дальше
Вы знаете это, когда вы берете ее сегодня вечером
Она не просто одна из дам
Она заставит тебя работать на это