Перевод текста песни Hey 17 - Tim Halperin, Trip Lee

Hey 17 (оригинал)

Hey 17, you’ve been so unkind to me
Could someone tell me what I did to you?
Late last night, all my thoughts were running wild
Stuck inside this world I didn’t choose
And will they even miss me when I’m gone?
Do they even know what’s going on?
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this
Hey officer, I swear that I was good to her
So why’d you have to take her from my arms
When she died I think I did as well inside
I can’t rid this guilt that rules my heart
And will they even miss me when I’m gone?
Do they even know what’s going on?
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this
I feel the pain in my soul
My spirit’s going numb, I been standing in the cold
I’m crumbling slow
I got no words left for you
Except to tell you that I’m low
But Lord can you heal me of this mess I made
I confess I’m lame
And I been looking for rest all day
I got this burden on my back and it’s heavy
My knees bout to give out, I can’t stand steady
But I heard you call all the weak and the weary
I’m crying out now and I’m loud can you hear me?
Hurts here with me and despair’s coming near me
Send them away and tell your grace come get me
I’m raining out pain with this pen, and it pours
You became poor, my stains became yours
Slain for proud thieves, took pain to save whores
Fornicators like me, I praise your name Lord, I give it all up
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this

Эй 17 (перевод)

Эй, 17, ты был так недобр ко мне
Кто-нибудь может сказать мне, что я сделал с вами?
Прошлой ночью все мои мысли сходили с ума
Застрял в этом мире, который я не выбирал
И будут ли они скучать по мне, когда я уйду?
Они вообще знают, что происходит?
я был просто ребенком
Я не хотел делать то, что сделал
я был просто ребенком
Я хочу, чтобы это не должно было быть так
Итак, кто-нибудь, скажите мне, почему это должно быть так
Эй, офицер, клянусь, я был к ней добр
Так почему ты должен был взять ее из моих рук
Когда она умерла, я думаю, что и внутри
Я не могу избавиться от этой вины, которая правит моим сердцем
И будут ли они скучать по мне, когда я уйду?
Они вообще знают, что происходит?
я был просто ребенком
Я не хотел делать то, что сделал
я был просто ребенком
Я хочу, чтобы это не должно было быть так
Итак, кто-нибудь, скажите мне, почему это должно быть так
Я чувствую боль в душе
Мой дух онемеет, я стою на холоде
я рушусь медленно
У меня не осталось слов для тебя
Кроме того, чтобы сказать вам, что я низкий
Но Господь, ты можешь исцелить меня от этого беспорядка, который я сделал
Признаюсь, я хромой
И я искал отдыха весь день
У меня это бремя на спине, и оно тяжелое
Мои колени подгибаются, я не могу стоять устойчиво
Но я слышал, ты зовешь всех слабых и усталых
Я кричу сейчас, и я громко, ты меня слышишь?
Больно здесь со мной, и отчаяние приближается ко мне
Отправьте их и скажите, что ваша милость придет за мной.
Я изливаю боль этой ручкой, и она льется
Ты стал бедным, мои пятна стали твоими
Убит за гордых воров, приложил усилия, чтобы спасти шлюх
Такие блудники, как я, я хвалю твое имя, Господь, я бросаю все это
я был просто ребенком
Я не хотел делать то, что сделал
я был просто ребенком
Я хочу, чтобы это не должно было быть так
Итак, кто-нибудь, скажите мне, почему это должно быть так