Перевод текста песни Jolene - Tim Halperin

Jolene (оригинал)

Dark days, I’m living for your touch
Thought I couldn’t take this much
You’re playing games with my head
But I cannot leave yet
What if I let it all burn down?
I didn’t care if they found out?
Your rain is all around, you wanna watch me drown
Jolene can’t you see
I’m not the guy that I wanna be
You’re holding rainclouds over me
And secretly I know
I know you got me where you want
And this feeling’s got me losing sleep
Every night you haunt my dreams
And suddenly I know
I know you got me where you want
Time goes, I’m lost with no way out
You’re casting shadows on my doubt
My last resort is fading fast
How long can this last?
Dagger struck me through the heart
You pull it out, I fall apart
Your words, they paralyze
Oh, and I don’t mind
Didn’t I tell you I would run?
Didn’t I doubt this all along?
Didn’t I?
Didn’t I?
Thought I’d hold out for true love
Didn’t I tell you this was wrong?
Didn’t I doubt this all along?
Didn’t I?
Didn’t I?
Oh, you got me where you want me
Where you want me
You got me where you want me
Oh yeah you got me where you want

Джолин (перевод)

Темные дни, я живу ради твоего прикосновения
Думал, что не вынесу так много
Ты играешь в игры с моей головой
Но я пока не могу уйти
Что, если я позволю всему этому сгореть?
Мне было все равно, узнают ли они?
Твой дождь повсюду, ты хочешь посмотреть, как я тону
Джолин разве ты не видишь
Я не тот парень, которым хочу быть
Ты держишь надо мной тучи
И тайно я знаю
Я знаю, ты привел меня туда, куда хочешь
И это чувство заставило меня потерять сон
Каждую ночь ты преследуешь мои сны
И вдруг я знаю
Я знаю, ты привел меня туда, куда хочешь
Время идет, я потерялся без выхода
Ты отбрасываешь тень на мои сомнения
Мое последнее средство быстро исчезает
Как долго это может продолжаться?
Кинжал пронзил меня через сердце
Ты вытаскиваешь его, я разваливаюсь
Твои слова, они парализуют
О, и я не против
Разве я не говорил тебе, что буду бежать?
Разве я не сомневался в этом все время?
Разве не так?
Разве не так?
Думал, что продержусь за настоящую любовь
Разве я не говорил тебе, что это неправильно?
Разве я не сомневался в этом все время?
Разве не так?
Разве не так?
О, ты привел меня туда, куда хочешь.
Где ты хочешь меня
Ты привел меня туда, куда хочешь
О да, ты привел меня туда, куда хочешь