Перевод текста песни New York - Tim Halperin

New York (оригинал)

I can just tell, know this story so well
I just can’t get her out of my head
The back of that cab when I never had
A reason to go where she led
So where was this going, and all the while knowing
That I’d catch a plane either way
But maybe tonight if I played my cards right
I’d find a reason to stay
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and that’s all that she can be for me
I’m taking this slowly, but I’m feeling lonely
And I hope she is feeling it too
Closing my eyes I remember that night
And the rhythm that we fell into
If everyone else in that city had left
I wouldn’t have known for awhile
Yeah I’d still be sitting there, stuck in the moment where
She leaned in to give me a smile
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and that’s all that she can be for me
And I’m sinking, I’m sinking
In the deep blue sea
I’m sinking, I’m sinking
In the deep blue sea
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream, does she think of me
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and so I guess I’ll just sleep

НЬЮ-ЙОРК (перевод)

Я могу просто сказать, знаю эту историю так хорошо
Я просто не могу выкинуть ее из головы
Задняя часть этого такси, когда у меня никогда не было
Причина идти туда, куда она привела
Итак, куда это шло, и все время зная
Что я в любом случае сяду на самолет
Но, может быть, сегодня вечером, если я правильно разыграю свои карты
Я найду причину остаться
Она в Нью-Йорке, а я в глубоком синем море
Она просто мечта, и это все, чем она может быть для меня.
Я принимаю это медленно, но я чувствую себя одиноким
И я надеюсь, что она тоже это чувствует
Закрыв глаза, я помню ту ночь
И ритм, в который мы попали
Если бы все остальные в этом городе уехали
Я бы не знал какое-то время
Да, я бы все еще сидел там, застрял в моменте, когда
Она наклонилась, чтобы улыбнуться мне
Она в Нью-Йорке, а я в глубоком синем море
Она просто мечта, и это все, чем она может быть для меня.
И я тону, я тону
В глубоком синем море
Я тону, я тону
В глубоком синем море
Она в Нью-Йорке, а я в глубоком синем море
Она просто сон, думает ли она обо мне
Она в Нью-Йорке, а я в глубоком синем море
Она просто сон, так что, думаю, я просто посплю