Перевод текста песни Where I'm Going - Tim Halperin

Where I'm Going (оригинал)

I looked out my window,
The city was covered in white.
It was cut into pieces,
A puzzle with nothing inside.
And I thought of my cold heart,
Frozen, and binding my chest.
Grown tired of beating,
I knew I should give it a rest.
Well I’ll be content with just waiting for now,
I take in this emotions while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
Well I hope you found happiness,
I hope you found someone to hold.
Someone with direction, and a purpose,
To fit in your mold.
Oh right now I’m petrified,
Scare of what’s coming my way.
I’m tied to the tracks, and I know,
That love is the train.
Well I’ll be content with just waiting for now,
Take in this emotion while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
The snow is melting,
And I breathe in deep,
Now that winter’s over,
Can I find the spring?
The snow is melting,
And I feel my heart,
It’s no longer frozen,
The beat can now start.
Well I’d be content with just waiting for now,
I take in this emotions while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
Where, I’m going.
Oh, Where, I’m going.
I looked out my window,
The city was covered in white.
It was cut into pieces,
A puzzle with nothing inside.

Куда я Иду (перевод)

Я выглянул из своего окна,
Город был покрыт белым.
Он был порезан на куски,
Головоломка, внутри которой ничего нет.
И я подумал о своем холодном сердце,
Замерзший и связывающий мою грудь.
Устал бить,
Я знал, что должен дать ему отдохнуть.
Что ж, я буду доволен просто ожиданием,
Я принимаю эти эмоции, пока выясняю,
Куда я иду.
О, куда я иду.
Что ж, надеюсь, ты нашел счастье,
Надеюсь, ты нашел кого-то, кого можно обнять.
Кто-то с направлением и целью,
Чтобы вписаться в вашу форму.
О, прямо сейчас я окаменел,
Боюсь того, что мне предстоит.
Я привязан к рельсам, и я знаю,
Эта любовь – поезд.
Что ж, я буду доволен просто ожиданием,
Примите эту эмоцию, пока я выясняю,
Куда я иду.
О, куда я иду.
Снег тает,
И я вдыхаю глубоко,
Теперь, когда зима закончилась,
Могу ли я найти пружину?
Снег тает,
И я чувствую свое сердце,
Он больше не заморожен,
Бит теперь может начаться.
Что ж, я был бы доволен просто ожиданием,
Я принимаю эти эмоции, пока выясняю,
Куда я иду.
О, куда я иду.
Куда, я иду.
О, куда я иду.
Я выглянул из своего окна,
Город был покрыт белым.
Он был порезан на куски,
Головоломка, внутри которой ничего нет.