Перевод текста песни Heart Tells Your Head - Tim Halperin

Heart Tells Your Head (оригинал)

Where you been all my life?
I’ve been looking far and wide
I look at you and I come alive
Where you been?
How’d you get so beautiful?
It’s hard to walk when I only fall
One look at you and I knew you were beautiful
I just saw you standing there
I can’t help it, no, I just stare
Oh, gonna take my time
Ain’t nothing gonna change my mind
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets
Oh, I’ll be the fool
If it means I’m gonna get you
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets, as good as it gets
I’ll listen if you talk
So just tell me what you want
I like where you’re coming from
Don’t stop
I won’t let me let you down
Can you feel us lifting off the ground?
Oh, gonna take my time
Ain’t nothing gonna change my mind
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets
Oh, I’ll be the fool
If it means I’m gonna get you
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets, as good as it gets
Oh, gonna take my time
Ain’t nothing gonna change my mind
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets
Oh, I’ll be the fool
If it means I’m gonna get you
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets, as good as it gets

Сердце Говорит Твоей Голове (перевод)

Где ты был всю мою жизнь?
Я искал далеко и широко
Я смотрю на тебя и оживаю
Где ты был?
Как ты стала такой красивой?
Трудно идти, когда я только падаю
Один взгляд на тебя, и я понял, что ты прекрасна
Я только что видел, как ты стоял там
Я ничего не могу поделать, нет, я просто смотрю
О, я не тороплюсь
Ничто не изменит моего мнения
Ооо, когда твое сердце говорит твоей голове
Она настолько хороша, насколько это возможно
О, я буду дураком
Если это значит, что я тебя достану
Ооо, когда твое сердце говорит твоей голове
Она настолько хороша, насколько это возможно, настолько хорошо, насколько это возможно
Я слушаю, если ты говоришь
Так что просто скажи мне, чего ты хочешь
Мне нравится, откуда ты родом
Не останавливайся
Я не позволю себе подвести тебя
Вы чувствуете, как мы отрываемся от земли?
О, я не тороплюсь
Ничто не изменит моего мнения
Ооо, когда твое сердце говорит твоей голове
Она настолько хороша, насколько это возможно
О, я буду дураком
Если это значит, что я тебя достану
Ооо, когда твое сердце говорит твоей голове
Она настолько хороша, насколько это возможно, настолько хорошо, насколько это возможно
О, я не тороплюсь
Ничто не изменит моего мнения
Ооо, когда твое сердце говорит твоей голове
Она настолько хороша, насколько это возможно
О, я буду дураком
Если это значит, что я тебя достану
Ооо, когда твое сердце говорит твоей голове
Она настолько хороша, насколько это возможно, настолько хорошо, насколько это возможно