Перевод текста песни Unraveling - Tim Halperin

Unraveling (оригинал)

The thread I’m hanging by is wearing thin
It’s all that I can do to keep breathing
Trying to hide the shape that I am in
Drowning in the wake of you leaving
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
(I'm unraveling)
I see your face when I close my eyes
I hear your voice, am I going crazy?
You’re the ghost that I can’t leave behind
And you’re the only one who can save me
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
(I'm unraveling)
(I'm unraveling)
Lost you
And lost me
Now all I feel is empty
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
I’m nobody without you
The thread I’m hanging by is wearing thin
It’s all that I can do to keep breathing

Распутывание (перевод)

Нить, на которой я вишу, истончается
Это все, что я могу сделать, чтобы продолжать дышать
Пытаясь скрыть форму, в которой я нахожусь
Утопаю после того, как ты уходишь
я разгадываю
Я не знаю, что от меня осталось
Все проваливается
я разгадываю
Половина того, кем я был раньше
Я никто без тебя
(я разгадываю)
Я вижу твое лицо, когда закрываю глаза
Я слышу твой голос, я схожу с ума?
Ты призрак, которого я не могу оставить
И ты единственный, кто может спасти меня
я разгадываю
Я не знаю, что от меня осталось
Все проваливается
я разгадываю
Половина того, кем я был раньше
Я никто без тебя
(я разгадываю)
(я разгадываю)
Потерял тебя
И потерял меня
Теперь все, что я чувствую, пусто
я разгадываю
Я не знаю, что от меня осталось
Все проваливается
я разгадываю
Половина того, кем я был раньше
Я никто без тебя
Я никто без тебя
Нить, на которой я вишу, истончается
Это все, что я могу сделать, чтобы продолжать дышать