Перевод текста песни Pretty Girls - Tim Halperin

Pretty Girls (оригинал)

She’s got that Lexus daddy bought her
And you know she’s his only daughter
'Cause her whole life he has taught her
That she only gets the best
Wearing Prada and Chanel
So you know you can never tell
What lies beneath her shell
But it’s all you can think about
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but now it’s much too late
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up
A girl like her could get a good guy
Someone who knows how to treat her right
But no matter what the good guys try
She always dates the punks
She sticks around, you think you’ve got a chance
You find you’re stuck inside her trance
But when she finds you want romance
Oh she runs away
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but now it’s much too late
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up
While kiss begins with K
It’s gonna take more than a K to send her your way
Pockets deeper than Trump
Brad Pitts' looks, they aren’t enough
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but you’re stuck inside her game
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up

Хорошенькие Девушки (перевод)

У нее есть тот Lexus, который папа купил ей
И ты знаешь, что она его единственная дочь
Потому что всю свою жизнь он учил ее
Что она получает только лучшее
Ношение Prada и Chanel
Итак, вы знаете, что никогда не сможете сказать
Что скрывается под ее оболочкой
Но это все, о чем вы можете думать
Ты пытаешься вести себя круто, но она сводит тебя с ума
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не встречали ее, но теперь уже слишком поздно
Она красивая девушка, она получает то, что хочет
Она красивая девушка, и она щеголяет тем, что у нее есть
О, ты не можешь доверять красивой девушке, она просто хочет добраться до вершины
И ты не можешь заполучить красивую девушку, потому что твои деньги не поспевают
Такая девушка, как она, может получить хорошего парня
Кто-то, кто знает, как обращаться с ней правильно
Но независимо от того, что хорошие парни пытаются
Она всегда встречается с панками
Она держится рядом, ты думаешь, у тебя есть шанс
Вы обнаружите, что застряли в ее трансе
Но когда она обнаруживает, что ты хочешь романтики
О, она убегает
Ты пытаешься вести себя круто, но она сводит тебя с ума
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не встречали ее, но теперь уже слишком поздно
Она красивая девушка, она получает то, что хочет
Она красивая девушка, и она щеголяет тем, что у нее есть
О, ты не можешь доверять красивой девушке, она просто хочет добраться до вершины
И ты не можешь заполучить красивую девушку, потому что твои деньги не поспевают
Пока поцелуй начинается с К
Потребуется больше, чем К, чтобы отправить ее к вам
Карманы глубже, чем у Трампа
Внешности Брэда Питтса недостаточно
Ты пытаешься вести себя круто, но она сводит тебя с ума
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не встречались с ней, но вы застряли в ее игре
Она красивая девушка, она получает то, что хочет
Она красивая девушка, и она щеголяет тем, что у нее есть
О, ты не можешь доверять красивой девушке, она просто хочет добраться до вершины
И ты не можешь заполучить красивую девушку, потому что твои деньги не поспевают