Перевод текста песни If You Just Stay - Tim Halperin

If You Just Stay (оригинал)

I must confess I’ve been sitting here for hours
Trying to write the perfect song for you
Line up the best analogy just to say how much you mean to me
But my best words, they never seem to do
And in the end I gave up on this love song
I called you up just to hear your voice
Ain’t that the way good love should go?
I can’t seem to go an hour or so without you,
I can’t make it without you
When I’m with you I feel like I am home
I can’t believe I can call you my own
Your smile it sends my burdens about a million miles away
I have everything I need if you just stay
You like it when I play songs on the piano
I like it when you sit down and sing with me
But we can just sit and be together,
Not saying a word and still it’s better
Anything’s better as long as I’m with you
When I’m with you I feel like I am home
I can’t believe I can call you my own
Your smile it sends my burdens about a million miles away
I have everything I need if you just stay
And in my life I’ve closed so many chapters
I know you’ve had to close so many too
But now we see that all our chapters
Lead to this happy ever after
I’ll be happy, as long as I’m with you
When I’m with you I feel like I am home
I can’t believe I can call you my own
Your smile it sends my burdens about a million miles away
I have everything I need if you just stay
I have everything I need if you just stay

Если Ты Просто Останешься (перевод)

Должен признаться, я сижу здесь уже несколько часов
Попытка написать для вас идеальную песню
Подбери лучшую аналогию, просто чтобы сказать, как много ты для меня значишь.
Но мои лучшие слова, кажется, они никогда не делают
И в конце концов я отказался от этой песни о любви
Я позвонил тебе, чтобы услышать твой голос
Разве не так должна идти хорошая любовь?
Кажется, я не могу прожить и часа без тебя,
Я не могу сделать это без тебя
Когда я с тобой, я чувствую, что я дома
Я не могу поверить, что могу называть тебя своим
Твоя улыбка отправляет мое бремя на миллион миль
У меня есть все, что мне нужно, если ты просто останешься
Тебе нравится, когда я играю песни на пианино
Мне нравится, когда ты садишься и поешь со мной
Но мы можем просто сидеть и быть вместе,
Не говоря ни слова, и все же это лучше
Все лучше, пока я с тобой
Когда я с тобой, я чувствую, что я дома
Я не могу поверить, что могу называть тебя своим
Твоя улыбка отправляет мое бремя на миллион миль
У меня есть все, что мне нужно, если ты просто останешься
И в моей жизни я закрыл так много глав
Я знаю, что вам тоже пришлось закрыть так много
Но теперь мы видим, что все наши главы
Приведи к этому счастливому когда-либо
Я буду счастлив, пока я с тобой
Когда я с тобой, я чувствую, что я дома
Я не могу поверить, что могу называть тебя своим
Твоя улыбка отправляет мое бремя на миллион миль
У меня есть все, что мне нужно, если ты просто останешься
У меня есть все, что мне нужно, если ты просто останешься