Перевод текста песни I've Gotta Know - Tim Halperin

I've Gotta Know (оригинал)

My heart is breaking and I don’t know why
She just turned and looked me in the eye
And my mouth hit the floor, speech went out the door
Guess I’m back to where I started
Just one look and I knew it wasn’t fair
Those big blue eyes and that long blonde hair
She could just stand still, and I’d still lose my will
To carry on without her
So here I am, a mess of a man
And I don’t think I’ll ever understand
I’m caught up in this girl
She could change my world
She’s throwing glances, I’m trying not to stare
I’d make a move, but would she even care
Bet she’s heard it all before, but I can’t ignore
That summer dress that she’s wearing
And my friends say it’s not worth a shot
I could lose my pride and that’s all that I got
Still I give it a go, I’ve just gotta know
If I can live without her
So here I am, a mess of a man
And I don’t think I’ll ever understand
I’m caught up in this girl
She could change my world
She could change my world
Oh my world
She could change my world
So here I am, a mess of a man
And I don’t think I’ll ever understand
I’m caught up in this girl
She could change my world
I’ve gotta know
I’ve gotta know
I’ve gotta know
If I can live without her
If I can live without her

Я Должен Знать (перевод)

Мое сердце разбивается, и я не знаю, почему
Она просто повернулась и посмотрела мне в глаза
И мой рот упал на пол, речь вышла за дверь
Думаю, я вернулся к тому, с чего начал
Всего один взгляд, и я понял, что это несправедливо
Эти большие голубые глаза и длинные светлые волосы
Она могла бы просто стоять на месте, и я бы все равно потерял волю
Продолжать без нее
Так вот я, беспорядок человека
И я не думаю, что когда-нибудь пойму
Я захвачен этой девушкой
Она могла изменить мой мир
Она бросает взгляды, я стараюсь не смотреть
Я бы сделал ход, но будет ли ей все равно
Держу пари, она все это уже слышала, но я не могу игнорировать
Это летнее платье, которое она носит
И мои друзья говорят, что не стоит пытаться
Я могу потерять свою гордость, и это все, что у меня есть
Тем не менее я стараюсь, я просто должен знать
Если я могу жить без нее
Так вот я, беспорядок человека
И я не думаю, что когда-нибудь пойму
Я захвачен этой девушкой
Она могла изменить мой мир
Она могла изменить мой мир
О мой мир
Она могла изменить мой мир
Так вот я, беспорядок человека
И я не думаю, что когда-нибудь пойму
Я захвачен этой девушкой
Она могла изменить мой мир
я должен знать
я должен знать
я должен знать
Если я могу жить без нее
Если я могу жить без нее