Перевод текста песни Crash Course To Hollywood - Tim Halperin

Crash Course To Hollywood (оригинал)

It’s like looking before crossing the street
There’s nothing that can guarantee
What lies ahead, which way to go
But half the fight is wanting to know
You think I’m caught up in what could be
Have I gotten too old to believe
Taking it back, I’m stepping aside
Changing my course, I’m coming alive
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
That life looks so good on TV
Wearing clothes designed just for me
Seeing the world and being a star
Taking my chance, and taking it far
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
And if I hold my breath it gets harder to sing
And I think Paul was right when he said 'Let it Be'
It’s like I’m trying to drive, but it’s driving me
And I gotta believe, oh yeah I gotta believe
I gotta believe
This is waking me up when I sleep
Living life by the skin of my teeth
I’ve lost it all, decided to run
But in the end, maybe I’ve won
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
I said oh, crash course to Hollywood
I said Hollywood

Ускоренный Курс В Голливуд (перевод)

Это как смотреть перед переходом улицы
Нет ничего, что могло бы гарантировать
Что впереди, куда идти
Но полдела - это желание знать
Вы думаете, что я застрял в том, что может быть
Я стал слишком стар, чтобы верить
Принимая его обратно, я отхожу в сторону
Меняя курс, я оживаю
О, это похоже на то, что вы не видели раньше
О, я просто пытаюсь выломать дверь
Это может быть моей большой ошибкой
Но если я подожду, будет слишком поздно
И о, ускоренный курс в Голливуд
Что жизнь выглядит так хорошо по телевизору
Ношение одежды, разработанной только для меня
Видеть мир и быть звездой
Пользуясь случаем и заходя далеко
О, это похоже на то, что вы не видели раньше
О, я просто пытаюсь выломать дверь
Это может быть моей большой ошибкой
Но если я подожду, будет слишком поздно
И о, ускоренный курс в Голливуд
И если я задержу дыхание, мне будет труднее петь
И я думаю, что Пол был прав, когда сказал: «Пусть будет».
Как будто я пытаюсь вести машину, но это ведет меня
И я должен верить, о да, я должен верить
я должен верить
Это будит меня, когда я сплю
Жить жизнью кожей моих зубов
Я потерял все, решил бежать
Но, в конце концов, может быть, я выиграл
О, это похоже на то, что вы не видели раньше
О, я просто пытаюсь выломать дверь
Это может быть моей большой ошибкой
Но если я подожду, будет слишком поздно
И о, ускоренный курс в Голливуд
Я сказал, о, ускоренный курс в Голливуд
Я сказал Голливуд