Перевод текста песни American Fame - Tim Halperin

American Fame (оригинал)

This is the life that I wanted to live
So many things that I wanted to give
And I’d give them all back for you
This is the sound of my dreams coming true
Now I’m one step further from you
But I’d walk right back for you
I’m bathed in shining lights
Famous friends and crazy nights
This is American fame
All of the praise and the blame
All of the crowds and the press
All I feel is loneliness
This is American bliss
All it took was a kiss
All I gave was my heart
And it’s tearing my world apart
It’s tearing my world apart
Suddenly life is moving so fast
I hope my fifteen minutes will last
But I’d turn the clock right back for you
Sometimes I find myself saying your name
But when I see you it won’t be the same
Still I’d walk right back for you
I’m bathed in shining lights
Famous friends and crazy nights
This is American fame
All of the praise and the blame
All of the crowds and the press
All I feel is loneliness
This is American bliss
All it took was a kiss
All I gave was my heart
And it’s tearing my world apart
This is American fame
All of the praise and the blame
All of the crowds and the press
All I feel is loneliness
This is American bliss
All it took was a kiss
All I gave was my heart
And it’s tearing my world apart
It’s tearing my world apart, ooh yeah
Oh, my world apart

Американская слава (перевод)

Это жизнь, которой я хотел жить
Так много вещей, которые я хотел дать
И я бы отдал их все за тебя
Это звук моей мечты
Теперь я на шаг дальше от тебя
Но я бы вернулся за тобой
Я купаюсь в сияющих огнях
Знаменитые друзья и сумасшедшие ночи
Это американская слава
Вся похвала и вина
Все толпы и пресса
Все, что я чувствую, это одиночество
Это американское счастье
Все, что нужно, это поцелуй
Все, что я дал, было моим сердцем
И это разрывает мой мир на части
Это разрывает мой мир на части
Внезапно жизнь движется так быстро
Я надеюсь, что мои пятнадцать минут продлятся
Но я бы повернул время вспять для тебя
Иногда я ловлю себя на том, что произношу твое имя
Но когда я увижу тебя, это будет не то же самое
Тем не менее я бы вернулся за тобой
Я купаюсь в сияющих огнях
Знаменитые друзья и сумасшедшие ночи
Это американская слава
Вся похвала и вина
Все толпы и пресса
Все, что я чувствую, это одиночество
Это американское счастье
Все, что нужно, это поцелуй
Все, что я дал, было моим сердцем
И это разрывает мой мир на части
Это американская слава
Вся похвала и вина
Все толпы и пресса
Все, что я чувствую, это одиночество
Это американское счастье
Все, что нужно, это поцелуй
Все, что я дал, было моим сердцем
И это разрывает мой мир на части
Это разрывает мой мир на части, о да
О, мой мир отдельно