Перевод текста песни Suicide On Downing St. - Tim Finn

Suicide On Downing St. (оригинал)

That suicide on Downing Street
They found him burning in his car
He paid the price for what we are
A stroke of luck, a trick of fate
The life I build, the mess I make
Too young to retire, too old to live
This message all he had to give
Derek Bainbridge did not die in vain
And I will sing his sad luck story
Desparation is a warning flame
Now we stand or fall with Derek Bainbridge
He came 160 miles
To wipe away all those smug smiles
The empty hours dragging by
His spirit withered up inside
He felt the man that he could be
Was only wasted potential
He went swimming in the deep forbidden sea
Looking for that extra dimension
In a selfish blue nation
It was no personal defeat
That suicide on Downing Street
You cannot call us civilized
As long as one life is denied
Swinging on a one-way pendulum
Driving down a dead end highway
Desparation is a warning flame
Now we stand or fall
Do we stand or fall

Самоубийство На Даунинг-стрит. (перевод)

Это самоубийство на Даунинг-стрит
Они нашли его горящим в своей машине
Он заплатил цену за то, что мы
Удача, игра судьбы
Жизнь, которую я строю, беспорядок, который я делаю
Слишком молод, чтобы уйти на пенсию, слишком стар, чтобы жить
Это сообщение все, что он должен был дать
Дерек Бейнбридж погиб не напрасно
И я спою его печальную историю удачи
Отчаяние — это предупреждающий сигнал
Теперь мы стоим или падаем с Дереком Бейнбриджем
Он проехал 160 миль
Чтобы стереть все эти самодовольные улыбки
Пустые часы тянутся
Его дух иссох внутри
Он чувствовал, что человек, которым он может быть
Был только потраченный впустую потенциал
Он пошел купаться в глубоком запретном море
В поисках этого дополнительного измерения
В эгоистичной синей нации
Это не было личным поражением
Это самоубийство на Даунинг-стрит
Вы не можете назвать нас цивилизованными
Пока одна жизнь отрицается
Качание на одностороннем маятнике
Ехать по тупиковому шоссе
Отчаяние — это предупреждающий сигнал
Теперь мы стоим или падаем
Мы стоим или падаем