Перевод текста песни Show Yourself - Tim Finn

Show Yourself (оригинал)

Watch it slip through your fingers
Like a trickle of water it’s gone
The one thing you believe in All gone bad all gone wrong
It’s so easy to lose it And so hard to get it back again
So you better had use it I say this as a friend
Show yourself
That you’re all that you thought you could be Why don’t you show yourself to me?
We get up in the morning
It’s so strange how we make up our lives
One by one we get ready
Find the will to survive
I need you to inspire me I can’t get it from anyone else
And I see through your indifference
Hear the sea in your empty shell
Why don’t you say it, why don’t you play it?
Why don’t you say exactly who you are?
Why don’t you say it, why don’t you play it?
That’s who you are, that’s who you are
Show yourself, show yourself
That your more then you thought you could be Show yourself to me, show yourself
That you’re more than I thought you could be Why don’t you show yourself to me, please?

Покажи Себя (перевод)

Смотри, как оно ускользает из твоих пальцев
Как струйка воды, она ушла
Единственное, во что вы верите, все пошло не так, все пошло не так
Его так легко потерять И так трудно снова вернуть
Так что вам лучше использовать его, я говорю это как друг
Покажи себя
Что ты все, чем, как ты думал, ты можешь быть Почему ты не показываешься мне?
Мы встаем утром
Так странно, как мы устраиваем свою жизнь
Один за другим мы готовимся
Найдите волю к выживанию
Мне нужно, чтобы ты вдохновил меня, я не могу получить это ни от кого другого
И я вижу сквозь твое безразличие
Услышь море в своей пустой раковине
Почему ты не говоришь, почему ты не играешь?
Почему ты не говоришь точно, кто ты?
Почему ты не говоришь, почему ты не играешь?
Вот кто ты, вот кто ты
Покажи себя, покажи себя
Что ты больше, чем ты думал, что ты можешь быть Покажи мне себя, покажи себя
Что ты больше, чем я думал, почему ты не показываешься мне, пожалуйста?