Перевод текста песни Not Even Close (From The BJB Sessions) - Tim Finn

Not Even Close (From The BJB Sessions) (оригинал)

I’ve been walking the straight line
Living in my best friend’s pocket
Been looking at my life
All the time, all the time
How can I do my work?
Always looking over my shoulder
When everything falls apart
When you make a false start
Then you can’t turn the pages
And you can’t find the door
When you’re nobody’s baby
Not even close to pulling through
We fill up stolen hours,
Hunger for the touch of money
Building crooked towers
on the faultline, faultline
When I came running to you
I was following the light from a dead star
When everything falls apart
When you meet a false heart
Then you can’t turn the pages
And you can’t find the door
When you’re nobody’s baby
Not even close to pulling through

Даже Близко Не Подошел (Из Сессий БДБ) (перевод)

Я шел по прямой
Живу в кармане лучшего друга
Смотрел на мою жизнь
Все время, все время
Как я могу выполнять свою работу?
Всегда оглядываюсь через плечо
Когда все разваливается
Когда вы делаете фальстарт
Тогда вы не можете перевернуть страницы
И ты не можешь найти дверь
Когда ты ничей ребенок
Даже близко не справился
Мы восполняем украденные часы,
Жажда прикосновения денег
Строительство кривых башен
на линии разлома, линии разлома
Когда я прибежал к тебе
Я следовал за светом мертвой звезды
Когда все разваливается
Когда вы встречаете ложное сердце
Тогда вы не можете перевернуть страницы
И ты не можешь найти дверь
Когда ты ничей ребенок
Даже близко не справился