Перевод текста песни Couldn't Be Done - Tim Finn

Couldn't Be Done (оригинал)

We had no idea that it couldn’t be done
And we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea
Send the darkness back to Europe
Waking up in the warm Pacific Sun
And when they tried to tell us that it can’t be done
We’ve got to prove them wrong
They said it couldn’t be done
We had no idea that it couldn’t be done
And we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea
It would be best if you went away for a while
And somehow learned to wear a smile
At least these eyes are open now
They are the ones the bitter tears fell from
When they said it couldn’t be done
We had no idea that it couldn’t be done
And we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea it couldn’t be done
No idea
When you and I combine
We’re coming up from under
In some other state of mind
Filled with a sense of wonder
No idea
Now the coast is clear and the case has been won
And we lost our fear that it couldn’t be done
All we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea it couldn’t be done
Who said it couldn’t be done?

Ничего Не Поделаешь (перевод)

Мы понятия не имели, что это невозможно сделать
И нам нужно было найти единомышленника
Кто не знал, что это невозможно сделать
Без понятия
Отправьте тьму обратно в Европу
Просыпаться под теплым тихоокеанским солнцем
И когда нам пытались сказать, что это невозможно
Мы должны доказать, что они ошибаются
Они сказали, что это невозможно сделать
Мы понятия не имели, что это невозможно сделать
И нам нужно было найти единомышленника
Кто не знал, что это невозможно сделать
Без понятия
Было бы лучше, если бы вы ушли на некоторое время
И как-то научился улыбаться
По крайней мере, эти глаза открыты сейчас
Это те, от кого лились горькие слезы.
Когда они сказали, что это невозможно сделать
Мы понятия не имели, что это невозможно сделать
И нам нужно было найти единомышленника
Кто не знал, что это невозможно сделать
Понятия не имею, что это невозможно сделать
Без понятия
Когда мы с тобой объединяемся
Мы выходим из-под
В другом состоянии ума
Наполненный чувством чуда
Без понятия
Теперь все ясно и дело выиграно
И мы потеряли страх, что это невозможно сделать
Все, что нам нужно, чтобы найти единомышленника
Кто не знал, что это невозможно сделать
Понятия не имею, что это невозможно сделать
Кто сказал, что это невозможно?