Перевод текста песни Carve You In Marble - Tim Finn

Carve You In Marble (оригинал)

When you asked me how does it feel
To be loved by someone like you
I could only answer with this song
Many colors fill the canvas
Will I ever catch your drift, girl
Make a shape and give the feeling form
I will carve you in marble
Carve you 'cos I love you
I will carve you in marble
Everyday, I crave your presence
Lose myself in tender feelings
You and I will stand the test of time
I remember nights of passion
Drifting into days of wonder
Memories of all we leave behind

Высечь Тебя Из Мрамора (перевод)

Когда ты спросил меня, как ты себя чувствуешь
Быть любимым кем-то вроде тебя
Я мог ответить только этой песней
Многие цвета заполняют холст
Смогу ли я когда-нибудь уловить твой дрейф, девочка?
Придайте форму и придайте чувству форму
Я вырежу тебя из мрамора
Вырезать тебя, потому что я люблю тебя
Я вырежу тебя из мрамора
Каждый день я жажду твоего присутствия
Потеряться в нежных чувствах
Мы с тобой выдержим испытание временем
Я помню ночи страсти
Дрейфуя в дни чудес
Воспоминания обо всем, что мы оставляем позади