Перевод текста песни Pontiac - Tilt

Pontiac (оригинал)

There but for the grace of god go I
Grew up on the same block I wonder why
Why you were the one to take a dive
And I got to go on with my life
The hand of fate is random I’m alive
Ain’t no reason or no rhyme
We are practically the same
I sing your requiem
I lose another friend
But I remain to receive your wake up call
Pontiac I love you and I miss you
It’s easier to love you now that you’re gone
Now I know the things I should’ve said to you
Now you’re gone
Sure beats me why we didn’t die
The time we brewed that cocktail «death surprise»
Mixed in all the pills your mama had
And washed it all down with my daddy’s gin
The hand of fate is random I’m alive
Ain’t no reason or no rhyme
We are practically the same
I sing your requiem
I lose another friend
But I remain to receive your wake up call
Pontiac I love you and I miss you
It’s easier to miss you now that you’re gone
Now I know the things I should’ve said to you
Now you’re gone
Now you’re gone

Понтиак (перевод)

Туда, но по милости божьей иду я
Вырос в одном квартале, интересно, почему
Почему вы были тем, кто нырнул
И я должен продолжать свою жизнь
Рука судьбы случайна я жив
Это не причина и не рифма
Мы практически одинаковы
Я пою твой реквием
Я теряю еще одного друга
Но я остаюсь, чтобы получить твой звонок для пробуждения
Понтиак Я люблю тебя и скучаю по тебе
Теперь, когда тебя нет, любить тебя легче
Теперь я знаю, что я должен был сказать тебе
Теперь ты ушел
Конечно, бьет меня, почему мы не умерли
Время, когда мы варили этот коктейль «сюрприз смерти»
Смешал все таблетки, которые были у твоей мамы.
И вымыл все это джином моего папы
Рука судьбы случайна я жив
Это не причина и не рифма
Мы практически одинаковы
Я пою твой реквием
Я теряю еще одного друга
Но я остаюсь, чтобы получить твой звонок для пробуждения
Понтиак Я люблю тебя и скучаю по тебе
Теперь, когда тебя нет, скучать по тебе легче.
Теперь я знаю, что я должен был сказать тебе
Теперь ты ушел
Теперь ты ушел