Перевод текста песни Dog Collar - Tilt

Dog Collar (оригинал)

With her hair chopped off all different lengths
And her Rhinestone studded collar
She’s acting a little mean right now
She just quit smoking non-filters
She’s had it!
She’s had it!
Maybe she’ll go to Chico State
Maybe she’ll go to Laney
Maybe she’ll go to UC — No!
What is she gonna do
What is she gonna do with her life?
Her stingray bike is covered with all kinds of weird-ass stickers
She don’t care about losing weight to look like no stick-figure
She’s had it!
She’s had it!
Maybe she’ll start a life of crime
Maybe she’ll go to Europe
Maybe she’ll start a punk band — Why?!
What is she gonna do
What is she gonna do with her life?
Maybe she’ll be a journalist
Maybe she’ll be a junkie
Maybe she’ll make the best-dressed list
What is she gonna do
What is she gonna do
What are you gonna do with your life?

Собачий Ошейник (перевод)

С обрезанными волосами разной длины
И ее воротник со стразами
Она ведет себя немного грубо прямо сейчас
Она просто бросила курить без фильтров
У нее было это!
У нее было это!
Может быть, она поедет в штат Чико
Может быть, она пойдет к Лейни
Может быть, она пойдет в UC — Нет!
Что она собирается делать
Что она собирается делать со своей жизнью?
Ее велосипед ската покрыт всевозможными странными наклейками.
Она не заботится о том, чтобы похудеть, чтобы выглядеть не фигуркой
У нее было это!
У нее было это!
Может быть, она начнет преступную жизнь
Может быть, она поедет в Европу
Может быть, она создаст панк-группу — Почему?!
Что она собирается делать
Что она собирается делать со своей жизнью?
Может быть, она станет журналистом
Может быть, она будет наркоманкой
Может быть, она войдет в список самых одетых
Что она собирается делать
Что она собирается делать
Что ты собираешься делать со своей жизнью?