Перевод текста песни Annie Segall - Tilt

Annie Segall (оригинал)

Annie exhibited incredible abilities
At a very tender age
Her mother’s edict «It's a liability and
You must do as I say»
Annie was curious
Annie was sensuous
And she had an imagination
But under Victoria they called that dementia and
So they locked her… locked her away
She rustles down the hallway buttons corset bustle binding
They bound her to the bedposts and they shut her up with ether
She rustles down the hallway buttons corset bustle binding
She’ll haunt this house forever her laughter’s a reminder
Annie was taken out to the outskirts of town
Said «You are hysterical»
Her doctor’s orders «Tie her up and calm her down
Oh you know she isn’t too well»
My dear you’re delirious
My dear you’re lascivious
And now we will commence to treat you
Laudanum sedating you
Bromide placating you
So they drugged her locked her away

Энни Сегалл (перевод)

Энни проявила невероятные способности
В очень нежном возрасте
Указ ее матери «Это ответственность и
Ты должен делать, как я говорю»
Энни было любопытно
Энни была чувственной
И у нее было воображение
Но при Виктории называли это слабоумием и
Итак, они заперли ее ... заперли ее
Она шуршит по коридору пуговицами корсетной суеты связывая
Они привязали ее к столбикам кровати и заткнули эфиром.
Она шуршит по коридору пуговицами корсетной суеты связывая
Она будет преследовать этот дом вечно, ее смех - напоминание
Энни вывезли на окраину города
Сказал: «Ты истеричка»
Распоряжения ее врача «Свяжите ее и успокойте
О, ты знаешь, что она не слишком здорова»
Моя дорогая, ты в бреду
Дорогой мой, ты похотливый
А теперь мы начнем вас лечить
Лауданум успокаивает вас
Бромид успокаивает вас
Итак, они накачали ее наркотиками и заперли