Перевод текста песни Animated Corpse - Tilt

Animated Corpse (оригинал)

Got an animated corpse at my beck and call
You will find my skin cells underneath his fingernails
Carpet fibers from my car covering his coat
And clinging to his follicles
Every day we meet plot fourteen
And he hops in the front in the seat next to me
He can’t wait till I tell him what I need
Then he nod a rotting head and then I set him free
Oh you should see him in this revelry tonight
He’ll spread a pestilence across the land
Oh you should see him yea
He’s looking hella fine
His eyeholes cannot cry
Oh he’s my…
Animated corpse rapping at the back
Clawing at the window peeking in on tiptoe
Eager to deliver and it makes me laugh
So I make him wait it’ll make a funny anecdote
Every night at ten he shows up again
Hiding 'em behind his back I pick a bony hand
I pat him on the head and I kiss him on the cheek
Then I pack him in the trunk back to plot fourteen
Oh you should see him in his revelry tonight
He’ll spread a pestilence across the land
Oh you should see him yeah
He’s looking hella fine
Oh he’s a filthy slime
(Oh he’s attracting flies)
And he’s mine

Оживший Труп (перевод)

Получил анимированный труп в моем побегушках
Вы найдете мои клетки кожи под его ногтями
Волокна ковра из моей машины, покрывающие его пальто
И цепляясь за его фолликулы
Каждый день мы встречаемся с сюжетом четырнадцать
И он прыгает впереди на сиденье рядом со мной.
Он не может дождаться, пока я скажу ему, что мне нужно
Затем он кивает гниющей головой, а затем я освобождаю его
О, вы должны увидеть его в этом веселье сегодня вечером
Он распространит чуму по земле
О, ты должен увидеть его, да
Он отлично выглядит
Его глазницы не могут плакать
О, он мой…
Анимированный труп, стучащий сзади
Цепляясь за окно, заглядывая на цыпочках
Стремление доставить, и это заставляет меня смеяться
Так что я заставляю его ждать, это сделает забавный анекдот
Каждую ночь в десять он снова появляется
Пряча их за спиной, я выбираю костлявую руку
Я глажу его по голове и целую в щеку
Затем я упаковываю его в багажник обратно на участок четырнадцать
О, вы должны увидеть его в его веселье сегодня вечером
Он распространит чуму по земле
О, ты должен увидеть его, да
Он отлично выглядит
О, он грязная слизь
(О, он привлекает мух)
И он мой