Перевод текста песни Molly Coddled - Tilt

Molly Coddled (оригинал)

Not exactly in the lap of luxury, you were not quite of blue blood, but =
you know you went to bed with a belly full of supper, you were safe as a =
bug in a rug, you were swaddled and jolly Molly Coddled, like a dolly =
and your mommy maybe gave a little shrug when you threw a temper tantrum =
for another piece of something that other kids only dream of.
Baby face, =
baby face, looking for a season in hell, baby face, baby face, I hope =
you learn your lesson well.
Now you’ve chosen poverty, you did it for =
the sake of being hip, begging for a dollar never doubling for a moment =
your bohemian indigence, and you wonder why the folks in your run down =
neighbourhood don’t recognize you as a kindred soul, 'cause you gotta =
bed in a sunny sub-division any time you wanna run home.
Submitted by: Mel

Молли Нянчилась (перевод)

Не то чтобы в роскоши, ты был не совсем голубых кровей, но =
вы знаете, что легли спать с полным животом ужина, вы были в безопасности, как =
букашка в коврике, тебя пеленала и веселая Молли Нежилась, как куколка =
и твоя мама, возможно, немного пожала плечами, когда ты закатил истерику =
за еще один кусочек чего-то, о чем другие дети только мечтают.
Детское лицо, =
детское лицо, ищу сезон в аду, детское лицо, детское лицо, я надеюсь =
ты хорошо усвоил урок.
Теперь вы выбрали бедность, вы сделали это для =
ради того, чтобы быть модным, выпрашивая доллар, который никогда не удваивается ни на мгновение =
ваша богемная нищета, и вы задаетесь вопросом, почему люди в вашем забеге =
соседи не признают тебя родственной душой, потому что ты должен =
спать в солнечном районе в любое время, когда вы хотите бежать домой.
Представлено: Мел