Перевод текста песни Minister of Culture - Tilt

Minister of Culture (оригинал)

A pretty bride of India
Is burned with kerosene
Her husband keeps her dowry
And his freedom is achieved
A Burmese girl in Bangkok
Is of value for her skin
Sold for her complexion
Never saw her home again
The minister of culture
He argues so well
His teeth are flashing
As he details
A legacy of murder
A heritage of rape
A time honoured tradition
To maim and mutilate
Cut away her labia
With dirty broken glass
She died of an obstruction
Painfully infected mass
A dress code violation
Is an outrage in Iran
Splashed her face with acid
Only then the fun began
The minister of culture
He argues so well
His teeth are flashing
As he details
A legacy of murder
A heritage of rape
A time honoured tradition
To maim and mutilate
She wasn’t good enough
A female child
Left face down packed in the snow
Umbilical cord around her tiny feet
She suffers and dies alone
A woman in a western home is under house arrest
A drunkard is her jailer he’s entitled to molest
Her daughter is passed over when she tries to raise her hand
The likelihood of her success is not an even chance
The minister of culture
He’s wringing his hands
He keeps on laughing
As he demands-
No human right applies here
Our women will agree
Our property has spoken
No cause to intervene
Our property has spoken
No cause to intervene

Министр культуры (перевод)

Красивая невеста из Индии
Горит керосином
Муж держит ее приданое
И его свобода достигается
Бирманская девушка в Бангкоке
Представляет ценность для ее кожи
Продана из-за ее цвета лица
Никогда не видел ее дома снова
Министр культуры
Он так хорошо рассуждает
Его зубы сверкают
Как он подробно описывает
Наследие убийства
Наследие изнасилования
Освященная временем традиция
Чтобы калечить и калечить
Отрежь ей половые губы
С грязным битым стеклом
Она умерла от обструкции
Болезненно инфицированная масса
Нарушение дресс-кода
Это возмущение в Иране
Облила лицо кислотой
Только потом началось веселье
Министр культуры
Он так хорошо рассуждает
Его зубы сверкают
Как он подробно описывает
Наследие убийства
Наследие изнасилования
Освященная временем традиция
Чтобы калечить и калечить
Она была недостаточно хороша
девочка
Левая лицом вниз засыпана снегом
Пуповина вокруг ее крошечных ног
Она страдает и умирает одна
Женщина в западном доме находится под домашним арестом
Пьяница — ее тюремщик, к которому он имеет право приставать
Ее дочь игнорируют, когда она пытается поднять руку
Вероятность ее успеха не равные шансы
Министр культуры
Он заламывает руки
Он продолжает смеяться
Как он требует-
Здесь не действуют никакие права человека.
Наши женщины согласятся
Наша собственность говорила
Нет причин вмешиваться
Наша собственность говорила
Нет причин вмешиваться