| Standing in a crater in my leaden shoes, I am held there by more than =
| Стоя в кратере в свинцовых ботинках, меня удерживает более чем =
|
| gravity, she’s been hit so many times with heavenly abuse, quite a =
| гравитация, она столько раз подвергалась небесным оскорблениям, довольно =
|
| history of catastrophe, but the footprints on her face are merely made =
| история катастрофы, но следы на ее лице просто оставлены =
|
| by man, she’s is shining despite the rough terrain, I think she picks =
| мужик, она сияет несмотря на пересеченную местность, я думаю она ковыряет =
|
| her teeth with the staff of a flag, she plucked from her cheek with =
| зубы древком флага, она вырвала из щеки =
|
| playful disdain. | игривое пренебрежение. |
| Glowing survivor, gorgeous in orbit, throwing a =
| Светящийся выживший, великолепный на орбите, бросающий =
|
| spotlight over the chasm, glowing survivor, gorgeous in orbit, casting =
| прожектор над пропастью, светящийся выживший, великолепный на орбите, кастинг =
|
| her shadow, over the sea (heavens'at end)…Geologic samples held up to =
| ее тень над морем (небеса на краю)… Геологические образцы, выдержанные до =
|
| the light, teach very little of her life, astronomers deny what they can =
| свет, мало чему учит ее жизнь, астрономы отрицают то, что могут =
|
| divine, by merely gazing up into her eyes, every lunar cycle she begins =
| божественной, просто глядя в ее глаза, каждый лунный цикл, который она начинает =
|
| a new, not afraid to show herself in full, the man is a myth, lovers =
| новая, не боящаяся показать себя в полной мере, мужчина-миф, любовники =
|
| share a view, all god’s howling dogs to her are dutiful. | разделяю мнение, все божьи воющие псы к ней послушны. |
| If you come at =
| Если вы пришли на =
|
| nightfall, you can see all her magnitude, her tidal tears have fallen, =
| наступила ночь, видна вся ее величина, ее приливные слезы упали, =
|
| reflective of the sun, bearning her gratitude.
| отражающий солнце, несущий ее благодарность.
|
| Submitted by: Mel | Представлено: Мел |