Перевод текста песни Through The Darkness - Tiger Army

Through The Darkness (оригинал)

Under dark waters the light glows
In the eyes of cats at night it shows
All pain and sorrow left behind
And through the darkness my love shines
A thousand miles we are apart
So tightly wrapped in thorns my heart
My song is heard in owls' cries
And through the darkness my love shines
It lights the green fog on the hill
It burns in shooting stars as wishes are fufilled
Glowing as bright as fireflies
Yes, through the darkness my love shines
In the flames of candles in your room
In the smallest sliver of a waning winter moon
Electric like a neon sign
Yes, through the darkness my love shines
Burning like pagan fires of long ago
Luminescent my heart shines for you-
So don’t let go
And in the darkest hour of night
Moments before sleep comes and dreams come into sight
Just know that you are on my mind
And through the darkness my love shines
Through the darkness, my love…
And through the darkness…
And through the darkness my love shines.

Сквозь Тьму (перевод)

Под темными водами свет светится
В глазах кошек ночью это видно
Вся боль и горе остались позади
И сквозь тьму сияет моя любовь
Тысячи миль мы друг от друга
Так крепко обвито шипами мое сердце
Моя песня звучит в криках сов
И сквозь тьму сияет моя любовь
Зажигает зеленый туман на холме
Он горит падающими звездами, когда исполняются желания
Светятся так же ярко, как светлячки
Да, сквозь тьму сияет моя любовь
В пламени свечей в твоей комнате
В мельчайшей частичке убывающей зимней луны
Электрический как неоновая вывеска
Да, сквозь тьму сияет моя любовь
Горят, как языческие костры давным-давно
Люминесцентное мое сердце сияет для тебя-
Так что не отпускай
И в самый темный час ночи
За мгновения до того, как наступает сон, и мечты приходят в поле зрения
Просто знай, что ты в моих мыслях
И сквозь тьму сияет моя любовь
Сквозь тьму, любовь моя...
И сквозь тьму…
И сквозь тьму сияет моя любовь.