Перевод текста песни Calling - Tiger Army

Calling (оригинал)

I hear them calling to me from another world
Look at the place you live they say
Oh won’t you join us in a world that’s without pain?
Leave behind your misery
I cannot listen withought longing
To let go of my burdens sounds so sweet
Reasons to hold on there are many —
This I must remember when the sirens call to me
I hear them calling from beyond
From beyond, oh no no…
Sometimes I feel I can’t go on
I hear them calling from beyond
From beyond, oh no no…
Must find the strength to carry on
I need you with me
When I awake their call still resonates
In sadness from unremembered dreams
And in the prison of this longing
I’m waiting for parole, waiting to be free
I know that my time here has not yet come
There’s still so much that’s left to do and say
I know that my work here is not done
But I’ll go to them someday

Зовущий (перевод)

Я слышу, как они зовут меня из другого мира
Посмотрите на место, где вы живете, говорят они
О, ты не присоединишься к нам в мире без боли?
Оставь свое страдание
Я не могу слушать без тоски
Отпустить свое бремя звучит так мило
Причин держаться много —
Это я должен помнить, когда сирены зовут меня
Я слышу, как они звонят из-за пределов
Извне, о нет, нет…
Иногда я чувствую, что не могу продолжать
Я слышу, как они звонят из-за пределов
Извне, о нет, нет…
Должны найти силы, чтобы продолжать
Ты нужен мне со мной
Когда я просыпаюсь, их призыв все еще резонирует
В печали от забытых снов
И в тюрьме этой тоски
Я жду условно-досрочного освобождения, жду свободы
Я знаю, что мое время здесь еще не пришло
Еще так много нужно сделать и сказать
Я знаю, что моя работа здесь не сделана
Но я пойду к ним когда-нибудь