Перевод текста песни Atomic - Tiger Army

Atomic (оригинал)

At the end of the world, I suddenly feel alive
There’s nothing in the world like a Southern California night
I always hoped that someday, everything would be alright…
And now someday has arrived tonight
We’re speeding through the city tonight
We’ll hit this town, just like a bomb
For this one moment, the world is ours
And still we’re waiting for the atomic fire
Black palm trees sway, they whisper to the purple sky
Close your eyes and feel the ghosts of Hollywood gone by
Still the dreamers come, still the dreams are left to die
Behind the lights a necropolis lies

Атомный (перевод)

На краю света я вдруг чувствую себя живым
В мире нет ничего лучше ночи в Южной Калифорнии
Я всегда надеялся, что когда-нибудь все будет хорошо…
И теперь когда-нибудь наступило сегодня вечером
Мы мчимся по городу сегодня вечером
Мы ударим по этому городу, как бомба
На этот единственный момент мир принадлежит нам
И все же мы ждем атомного огня
Черные пальмы качаются, они шепчут пурпурному небу
Закрой глаза и почувствуй, как призраки Голливуда ушли.
Тем не менее мечтатели приходят, но мечты умирают
За огнями лежит некрополь