Перевод текста песни Forever Burning Flames - Tiamat

Forever Burning Flames (оригинал)

Rip out my heart and put it on the table
Read my life in the blood
I am waiting to answer your suffering pleas
As a deathly silence does curtail my remains
In the river of tears ruins blood from my eyes
Yet another morning is emptying my veins
Alone I seek, a tiny groove I stalk
In the river Lethe I slowly drown
Empty screams
To fill a new world
A place I’ve missed
Bodies are courses where maggots are turning
Souls are flames that are forever burning
Raging flames cover my corpse
Far from identity and remembrance
But the shades of my mind are still carrying
Colours of most beautiful kind
Around the cenotaph I am scattered
I am in the air you breathe
Let us forget me for awhile
And I bet you’ll remember me no more…
Empty screams
To fill a new world
A place I’ve missed
Bodies are courses where maggots are turning
Souls are flames that are forever burning

Вечно Горящее Пламя (перевод)

Вырви мое сердце и положи его на стол
Прочитай мою жизнь в крови
Я жду, чтобы ответить на ваши мольбы о страданиях
Поскольку гробовая тишина сокращает мои останки
В реке слез губит кровь из моих глаз
Еще одно утро опустошает мои вены
Один я ищу, крошечную канавку я преследую
В реке Лете я медленно тону
Пустые крики
Чтобы заполнить новый мир
Место, которое я пропустил
Тела - это курсы, где личинки поворачиваются
Души - это пламя, которое горит вечно
Бушующее пламя покрывает мой труп
Вдали от идентичности и памяти
Но тени моего разума все еще несут
Самые красивые цвета
Вокруг кенотафа я рассеян
Я в воздухе, которым ты дышишь
Давай забудем меня ненадолго
И держу пари, ты меня больше не вспомнишь…
Пустые крики
Чтобы заполнить новый мир
Место, которое я пропустил
Тела - это курсы, где личинки поворачиваются
Души - это пламя, которое горит вечно