Перевод текста песни Circles - Tiamat

Circles (оригинал)

And now that we're dead
We've learned how to live
Our failures taught us how to forgive
And now that we've rise
From the ashes of me and you
All our dreams shall come true

Floating in circles
Stars shine a light our way
To meadows and fields,
Green as the grass
Where we lay down
Forever...

And now that we're clean
Our souls can be free
Our love is the only drug we need
And now that we're one
We don't need any God
Divinity flows in our blood

По кругу (перевод)

Теперь, когда мы мертвы,
Мы научились жить.
Наши ошибки научили нас прощать.
И теперь, когда мы восстали
Из нашего с тобой праха,
Все наши мечты станут явью.

Плывя по кругу,
Звёзды освещают наш путь
В луга и поля,
Зелёные, как трава,
Под которой мы остаёмся
Навеки...

Теперь, когда мы чисты,
Наши души могут быть свободны.
Наша любовь — единственное лекарство, нужное нам.
И теперь, когда мы едины,
Нам не нужен никакой Бог:
Божественность течёт в нашей крови.