Перевод текста песни December - Thyla, Magdalena Bay

December (оригинал)

It’s time we caught this, it’s contagious
You get paid but what’s your status?
No one gives you what you came for
And it must be nice to have opinions that are paid for
And I don’t mean to offend you, I
I could just pretend to
But nothing ever gets through
How does it feel to look the other way?
I could have been there
Maybe I’d have stayed
So come and face it
‘Cause you’ll never change things
Get yourself a why and the how won’t be so painful
Look how we made it
We’re so ungrateful
Yeah, and you’ve given up
And it’s all falling down
I can’t hear the sound of you
And what happens now?
And we’ve got everything to lose
When you’re not around
I can’t hear the sound
How does it feel to look the other way?
I could have been there
Maybe I’d have stayed
How does it feel to (How does it feel to) look the other way?
(On the other way)
And I should have been there (I could have been there)
Maybe I’m still afraid
Don’t you remember the way we used to play?
Now it’s December and nothing feels the same

Декабрь (перевод)

Пришло время поймать это, это заразно
Вам платят, но каков ваш статус?
Никто не дает вам то, за чем вы пришли
И, должно быть, приятно иметь мнения, за которые платят
И я не хочу тебя обидеть, я
Я мог бы просто притвориться
Но ничего никогда не проходит
Каково это смотреть в другую сторону?
я мог быть там
Может быть, я бы остался
Так что приходите и столкнитесь с этим
Потому что ты никогда не изменишь ситуацию
Получите себе, почему и как не будет так больно
Посмотрите, как мы это сделали
Мы такие неблагодарные
Да и ты сдался
И все падает
Я не слышу твой звук
И что происходит сейчас?
И нам есть что терять
Когда тебя нет рядом
я не слышу звук
Каково это смотреть в другую сторону?
я мог быть там
Может быть, я бы остался
Каково это (Каково это) смотреть в другую сторону?
(На другом пути)
И я должен был быть там (мог бы быть там)
Может быть, я все еще боюсь
Разве ты не помнишь, как мы играли?
Сейчас декабрь, и ничего не чувствуется