Перевод текста песни How to Get Physical - Magdalena Bay

How to Get Physical (оригинал)

Blush lights dripping over me
I got a little dizzy following your lead
And then my heartbeat is in my feet
I get a little rhythm and a wicked feeling
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Heartbeat is in my feet
I get a little comfort, yeah, you make me feel it
Yeah, you make me feel it, oh
Yeah, you make me feel it
How to get physical when you’re not made for dancing
How-how to let you know I really wanna take you home
How to get physical, I guess you’ll take my hand and
Oh-oh, I’ll really let you take control
Cheap wine taking over me
I never thought I’d dare to get up out my seat
And then my heartbeat is in my feet
I get a little rhythm and it’s one, two, three like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
And then my heartbeat is in my feet
I get a little comfort, yeah, you make me feel it
How to get physical when you’re not made for dancing
How-how to let you know I really wanna take you home
How to get physical, I guess you’ll take my hand and
Oh-oh, I’ll really let you take control
Yeah, yeah, yeah you make me feel (F-f-f-feel it, f-f-f-feel it)
Yeah, yeah, you make me feel (F-f-f-feel it, f-f-f-feel it)
'Cause whenever I’m alone
I can really let go and f-f-f-feel it (F-f-f-feel it)
And when I get you on your own
I’ll show you what I really know
How to get physical when you’re not made for dancing
How-how to let you know I really wanna take you home
How to get physical, I guess you’ll take my hand and
Oh-oh, I’ll really let you take control
How to get physical I really wanna know-know-know-know
How-how to let you know I really wanna take you home
How to get physical, I guess you’ll take my hand and
Oh-oh, I’ll really let you take control

Как стать физическим (перевод)

Румяные огни капают на меня
У меня немного закружилась голова, следуя твоему примеру.
И тогда мое сердцебиение у меня в ногах
Я получаю немного ритма и злого чувства
О-о-о-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Сердцебиение у меня в ногах
Я получаю небольшое утешение, да, ты заставляешь меня чувствовать это
Да, ты заставляешь меня чувствовать это, о
Да, ты заставляешь меня чувствовать это
Как заниматься спортом, если вы не созданы для танцев
Как-как сообщить тебе, что я действительно хочу отвезти тебя домой
Как стать физически, я думаю, ты возьмешь меня за руку и
О-о, я действительно позволю тебе взять под контроль
Дешевое вино захватывает меня.
Я никогда не думал, что осмелюсь встать со своего места
И тогда мое сердцебиение у меня в ногах
Я получаю немного ритма, и это раз, два, три, как
О-о-о-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
И тогда мое сердцебиение у меня в ногах
Я получаю небольшое утешение, да, ты заставляешь меня чувствовать это
Как заниматься спортом, если вы не созданы для танцев
Как-как сообщить тебе, что я действительно хочу отвезти тебя домой
Как стать физически, я думаю, ты возьмешь меня за руку и
О-о, я действительно позволю тебе взять под контроль
Да, да, да, ты заставляешь меня чувствовать
Да, да, ты заставляешь меня чувствовать
Потому что всякий раз, когда я один
Я действительно могу отпустить и п-п-п-чувствовать это (п-п-чувствовать это)
И когда я получу тебя самостоятельно
Я покажу вам, что я действительно знаю
Как заниматься спортом, если вы не созданы для танцев
Как-как сообщить тебе, что я действительно хочу отвезти тебя домой
Как стать физически, я думаю, ты возьмешь меня за руку и
О-о, я действительно позволю тебе взять под контроль
Как стать физически, я действительно хочу знать-знать-знать-знать
Как-как сообщить тебе, что я действительно хочу отвезти тебя домой
Как стать физически, я думаю, ты возьмешь меня за руку и
О-о, я действительно позволю тебе взять под контроль