Перевод текста песни Airplane - Magdalena Bay

Airplane (оригинал)

Flying overhead, you take control
You’re dreaming in silver and gold
And in my head the turbulence grows
I’m fighting it, I’m taking it slow
I’m breathing, I’m feeding my soul
And overhead our distance it grows
I watch you go
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Your frantic life, it gets me
It gets in under my skin
Like a cannonball, I’m fighting the flow
I’ve learned to follow in your strides
A little longer and I’ll fit
I’ll fit better in your lines
And when I fill 'em in
I’ll feel it overflow
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
(Oh no, I won’t go) I’ve got this feeling
(Oh no, I won’t go) Then again, I’m dreaming
(Oh no, I won’t go) You know I’m looking for something
(Oh no, I won’t go) You know, I’m on my own (Oh no, I won’t go)
(I don’t wanna sound stupid) You know, I’m fine alone (But I’m feeling alright!)
You know I’m taking off on my own, oh
(I guess I’ve never been an optimist before)
And when I feel the wind, I won’t look back no more
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again

Самолет (перевод)

Пролетая над головой, вы берете на себя управление
Вы мечтаете о серебре и золоте
И в голове растет турбулентность
Я борюсь с этим, я делаю это медленно
Я дышу, я кормлю свою душу
И над нашим расстоянием он растет
Я смотрю, как ты уходишь
О нет, ты живешь на скоростной полосе
Держись, твоя жизнь набирает обороты, но твое сердце разбивается (Сердце разбивается)
Я знаю, ты поймаешь свой самолет (самолет)
Опять и опять
О нет, ты из кожи вон лезешь
Держись, твоя жизнь набирает обороты, но твое сердце разбивается (Сердце разбивается)
Я знаю, ты поймаешь свой самолет (самолет)
Опять и опять
Твоя безумная жизнь заводит меня.
Он проникает под мою кожу
Как пушечное ядро, я борюсь с потоком
Я научился следовать вашим шагам
Еще немного, и я подойду
Я лучше впишусь в твои строки
И когда я заполняю их
Я почувствую переполнение
О нет, ты живешь на скоростной полосе
Держись, твоя жизнь набирает обороты, но твое сердце разбивается (Сердце разбивается)
Я знаю, ты поймаешь свой самолет (самолет)
Опять и опять
О нет, ты из кожи вон лезешь
Держись, твоя жизнь набирает обороты, но твое сердце разбивается (Сердце разбивается)
Я знаю, ты поймаешь свой самолет (самолет)
Опять и опять
(О нет, я не пойду) У меня такое чувство
(О нет, я не пойду) Опять же, я мечтаю
(О нет, я не пойду) Ты знаешь, я что-то ищу
(О нет, я не пойду) Знаешь, я сам по себе (О нет, я не пойду)
(Не хочу показаться глупым) Знаешь, мне хорошо одному (Но я чувствую себя хорошо!)
Вы знаете, я взлетаю сам по себе, о
(Наверное, я никогда раньше не был оптимистом)
И когда я чувствую ветер, я больше не буду оглядываться назад
О нет, ты живешь на скоростной полосе
Держись, твоя жизнь набирает обороты, но твое сердце разбивается (Сердце разбивается)
Я знаю, ты поймаешь свой самолет (самолет)
Опять и опять
О нет, ты из кожи вон лезешь
Держись, твоя жизнь набирает обороты, но твое сердце разбивается (Сердце разбивается)
Я знаю, ты поймаешь свой самолет (самолет)
Опять и опять