Перевод текста песни The Girls - Magdalena Bay

The Girls (оригинал)

I knew you from the first time
You walked up with your head high
Some beer froth on your top lip
But too thirsty to feel it
So boy don’t make me lie
And dream up gentle goodbyes
I grew up for the first time
When my eyes turned to the skyline
I held the world on one hip
I shot you down with one blink
So boy don’t make me lie
When you’re just wasting your time
No boy don’t make me lie
You know I’m done for the night
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girl with the world that’s unraveled from her fingers
She’s had enough, she’s had enough
And the girl and the girl who doesn’t know what to believe in
She’s had enough, she’s had enough
I wash you out with white wine
I’m drowning out the punchlines
My eyes up to the ceiling
You’ll wise up to my feeling
So boy don’t make me lie
When you’re just wasting my time
No boy don’t make me lie
You know I’m done for the night
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girl with the world that’s unraveled from her fingers
She’s had enough, she’s had enough
And the girl and the girl who doesn’t know what to believe in
She’s had enough, she’s had enough
Oh is it not rational?
Ah getting emotional
You tell me again and again and again
And where’s my affection oh
Look in another direction oh
And now I got your attention oh
I’ll tell you over again
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girl with the world that’s unraveled from her fingers
She’s had enough, she’s had enough
And the girl and the girl who doesn’t know what to believe in
She’s had enough, she’s had enough
Is it not rational?
Ah getting emotional
Oh yeah I’m getting emotional
You tell me over again and again
And where’s my affection oh
Look in another direction oh
And now I got your attention oh
I’ll tell you over again and again and again and again

Девочки (перевод)

Я знал тебя с первого раза
Вы подошли с высоко поднятой головой
Немного пивной пены на верхней губе
Но слишком жажду, чтобы почувствовать это
Так что, мальчик, не заставляй меня лгать
И мечтай о нежных прощаниях
Я впервые вырос
Когда мои глаза обратились к горизонту
Я держал мир на одном бедре
Я сбил тебя одним мигом
Так что, мальчик, не заставляй меня лгать
Когда ты просто тратишь свое время
Нет, мальчик, не заставляй меня лгать
Ты знаешь, что я закончил на ночь
И девушки и девушки, хотя ты не хочешь в это верить
У нас было достаточно, у нас было достаточно
И девушки и девушки, хотя ты не хочешь в это верить
У нас было достаточно, у нас было достаточно
И девушка с миром, выпавшим из ее пальцев
У нее было достаточно, у нее было достаточно
И девушка и девушка, которая не знает, во что верить
У нее было достаточно, у нее было достаточно
Я смываю тебя белым вином
Я заглушаю изюминки
Мои глаза к потолку
Вы поймете мое чувство
Так что, мальчик, не заставляй меня лгать
Когда ты просто тратишь мое время
Нет, мальчик, не заставляй меня лгать
Ты знаешь, что я закончил на ночь
И девушки и девушки, хотя ты не хочешь в это верить
У нас было достаточно, у нас было достаточно
И девушки и девушки, хотя ты не хочешь в это верить
У нас было достаточно, у нас было достаточно
И девушка с миром, выпавшим из ее пальцев
У нее было достаточно, у нее было достаточно
И девушка и девушка, которая не знает, во что верить
У нее было достаточно, у нее было достаточно
О, это не рационально?
Ах становится эмоциональным
Ты говоришь мне снова и снова и снова
И где моя привязанность, о
Посмотри в другом направлении, о
И теперь я привлек твое внимание, о
Я скажу вам еще раз
И девушки и девушки, хотя ты не хочешь в это верить
У нас было достаточно, у нас было достаточно
И девушки и девушки, хотя ты не хочешь в это верить
У нас было достаточно, у нас было достаточно
И девушка с миром, выпавшим из ее пальцев
У нее было достаточно, у нее было достаточно
И девушка и девушка, которая не знает, во что верить
У нее было достаточно, у нее было достаточно
Разве это не рационально?
Ах становится эмоциональным
О да, я становлюсь эмоциональным
Ты говоришь мне снова и снова
И где моя привязанность, о
Посмотри в другом направлении, о
И теперь я привлек твое внимание, о
Я буду говорить тебе снова и снова, снова и снова