Перевод текста песни Good Intentions - Magdalena Bay

Good Intentions (оригинал)

Honestly, could it be?
We fought hard but nothing mattered
Memories chasing me
I got far, but thoughts run faster
Oh and if I turned back time
We’d kiss and laugh until we cried
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
Oh and if we had all night
We’d cross our hearts until we died
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no, it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
Enemy, could you be?
A lost cause, a wasted battle
Look at me, can you see?
The pink scars within gray matter
Oh and if I turned back time
We’d kiss and laugh until we cried
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
Oh and if we had all night
We’d cross our hearts until we died
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no, it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions
(So good, good how’d it go bad)
(So good, good how’d it go bad)
(All along we had good intentions)
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions

Благие Намерения (перевод)

Честно говоря, может быть?
Мы упорно боролись, но ничего не имело значения
Воспоминания преследуют меня
Я ушел далеко, но мысли бегут быстрее
О, и если бы я повернул время вспять
Мы целовались и смеялись, пока не заплакали
Я бы посмотрел на тебя и понял бы это
Это так хорошо, я не могу это контролировать
О, и если бы у нас была вся ночь
Мы будем скрещивать наши сердца, пока не умрем
Я бы посмотрел на тебя и понял бы это
Это так хорошо, я не могу это контролировать
Эти кусочки в моем мозгу
Отражения, выгравированные в вине
О нет, все в порядке
Все это время у нас были хорошие намерения
Эти кусочки в моем мозгу
Отражения, выгравированные в вине
Мы заблудились, не зря
Все это время у нас были хорошие намерения
Враг, ты мог бы быть?
Проигранное дело, напрасная битва
Посмотри на меня, ты видишь?
Розовые рубцы в сером веществе
О, и если бы я повернул время вспять
Мы целовались и смеялись, пока не заплакали
Я бы посмотрел на тебя и понял бы это
Это так хорошо, я не могу это контролировать
О, и если бы у нас была вся ночь
Мы будем скрещивать наши сердца, пока не умрем
Я бы посмотрел на тебя и понял бы это
Это так хорошо, я не могу это контролировать
Эти кусочки в моем мозгу
Отражения, выгравированные в вине
О нет, все в порядке
Все это время у нас были хорошие намерения
Эти кусочки в моем мозгу
Отражения, выгравированные в вине
Мы заблудились, не зря
Все это время у нас были хорошие намерения
Все это время у нас было (Ах)
Все это время у нас были хорошие намерения
(Так хорошо, хорошо, как все испортилось)
(Так хорошо, хорошо, как все испортилось)
(Все это время у нас были хорошие намерения)
Эти кусочки в моем мозгу
Отражения, выгравированные в вине
О нет, все в порядке
Все это время у нас были хорошие намерения
Эти кусочки в моем мозгу
Отражения, выгравированные в вине
Мы заблудились, не зря
Все это время у нас были хорошие намерения
Все это время у нас было (Ах)
Все это время у нас были хорошие намерения
Все это время у нас было (Ах)
Все это время у нас были хорошие намерения