Перевод текста песни When I Crash - ThouShaltNot

When I Crash (оригинал)

I’m not stopping the car until I make you cry, I’ll drive it all night
Over the border and to every corner and edge of the world
Every island and ocean boiling and blue in motion
I’m not easing the gas until we both can sleep, we might as well be Running the engine with never a mention
That we’re sitting still in the garage and nodding off (a mirage)
And there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel one second pass
Where I am stone and you are glass
And you are broken when I crash with you
You’re not dropping me loose without a fight to hold on for my own life
Though it’s a mile below, all the while
I’m digging my nails into gravity’s ladder, ripping your mind and matter
You’re not walking away until your heart is torn, our tears are reborn
Falling together like a ton of feathers
I’m pulling you down to the bottom where we’ll be forgotten
I promise that there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel one second pass
Where I am stone and you are glass
And you are broken when I crash with you
And we’ll keep moving faster till you scream
Burning rubber into the end of the dream
The air is breaking around our heavenly speed
And what you fear the most is what I need
Falling together, going for forever and never ending
And spending our lives for moments that won’t arrive
When you’re feeling at last and reeling so fast
Because I’ll finally touch what lies behind your walls, I’ll make them fall
But there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel my heart’s affect
We’re smashing now, a flaming wreck
And we are broken, we lie misconstrued
The end is spoken, long since overdue
And I am bone and you are glass
And the last is first and the first is last
All the searing smoke and the blinding flash
And the smell of hope, the taste of ash
And the gates will open when I crash with you
The gates will open when I crash with you
And you are broken when I crash with you
And you are broken when I crash with you

Когда я Рухну (перевод)

Я не остановлю машину, пока не заставлю тебя плакать, я буду вести ее всю ночь
Через границу и во все уголки и края мира
Каждый остров и океан кипит и синеет в движении
Я не сбавляю газ, пока мы оба не сможем уснуть, мы могли бы также запустить двигатель без упоминания
Что мы сидим неподвижно в гараже и задремываем (мираж)
И не будет сбоев, пока я не увижу это до конца
Если это последнее, что я когда-либо сделаю
Я заставлю тебя почувствовать одну секунду
Где я камень, а ты стекло
И ты сломлен, когда я разбиваюсь с тобой
Ты не отпустишь меня без боя, чтобы держаться за свою жизнь
Хотя это на милю ниже, все время
Я вонзаю ногти в лестницу гравитации, разрывая твой разум и материю.
Ты не уйдешь, пока твое сердце не разорвется, наши слезы возродятся
Падение вместе, как тонна перьев
Я тяну тебя на дно, где нас забудут
Я обещаю, что сбоев не будет, пока я не увижу это до конца
Если это последнее, что я когда-либо сделаю
Я заставлю тебя почувствовать одну секунду
Где я камень, а ты стекло
И ты сломлен, когда я разбиваюсь с тобой
И мы будем двигаться быстрее, пока ты не закричишь
Сжигание резины в конце мечты
Воздух разрывается вокруг нашей небесной скорости
И чего ты боишься больше всего, это то, что мне нужно
Падение вместе, идущее навсегда и никогда не заканчивающееся
И тратить нашу жизнь на моменты, которые не наступят
Когда ты наконец чувствуешь себя и так быстро качаешься
Потому что я, наконец, коснусь того, что лежит за твоими стенами, я заставлю их упасть
Но сбоя не будет, пока я не увижу это до конца
Если это последнее, что я когда-либо сделаю
Я заставлю тебя почувствовать влияние моего сердца
Мы разбиваемся сейчас, пылающий обломок
И мы сломаны, мы неправильно истолкованы
Конец произнесен, давно пора
И я кость, а ты стекло
И последний - первый, а первый - последний
Весь обжигающий дым и ослепляющая вспышка
И запах надежды, вкус пепла
И ворота откроются, когда я столкнусь с тобой
Ворота откроются, когда я столкнусь с тобой
И ты сломлен, когда я разбиваюсь с тобой
И ты сломлен, когда я разбиваюсь с тобой