Перевод текста песни April, We Can Break Through If We Try - ThouShaltNot

April, We Can Break Through If We Try (оригинал)

You body fades into the backlight
The long day is ending
While somewhere it begins
Our fingers wind to one another
But you see a world between us
Twirling on the head of a pin
And April, we are not just two
You are not just you
And a thread runs through this
In time will I leave what’s mine?
Will we learn to push the world away?
'Cause April this only eggshell
We can break through if we try
There is nothing real that separates
The vision from the eye
And April must we be divided
When effortless you read my mind?
For the singing hears the sparrow
And the blue gives birth to sky
And April comes to clean the winter
Burns the grey and black to green
In your breath I spring the forest wild
To reach beyond the screen
April do you hear my hearing?
Are the islands not connected
By some mythic engineering?
We can bridge the space between
I swear I had a dream through your eyes
And in the morning
I did not know who I was
We clutch to weathervanes and sundials
Praying for the moon to pull us
Closer into one
And April don’t you give up now
Crying on account
Of the skin that binds you
I feel summer’s coming soon
When the moths and trees and the heart entwine
'Cause April this only eggshell
We can break through if we try
There is nothing real that separates
The vision from the eye
And April must we be divided
When effortless you read my mind?
For the singing hears the sparrow
And the blue gives birth to sky
And April comes to clean the winter
Burns the grey and black to green
In your breath I spring the forest wild
To reach beyond the screen
April do you hear my hearing?
Are the islands not connected
By some mythic engineering?
We can bridge the space between

Эйприл, Мы Можем Прорваться, Если Попытаемся (перевод)

Ваше тело исчезает в подсветке
Долгий день подходит к концу
Хотя где-то это начинается
Наши пальцы тянутся друг к другу
Но ты видишь мир между нами
Накручивание на головку булавки
И апрель, нас не просто двое
Ты не просто ты
И через это проходит нить
Со временем я оставлю то, что принадлежит мне?
Научимся ли мы отталкивать мир?
Потому что апрель это всего лишь яичная скорлупа.
Мы можем прорваться, если попытаемся
Нет ничего реального, что отделяет
Видение из глаза
И апрель мы должны быть разделены
Когда легко ты читаешь мои мысли?
Ибо пение слышит воробей
И синева рождает небо
И приходит апрель, чтобы очистить зиму
Сжигает серый и черный до зеленого
В твоем дыхании я весенний лес дикий
Чтобы выйти за пределы экрана
Эйприл, ты слышишь мой слух?
Острова не соединены
С помощью какой-то мифической инженерии?
Мы можем преодолеть пространство между
Клянусь, я видел сон твоими глазами
А утром
Я не знал, кто я
Мы цепляемся за флюгеры и солнечные часы
Молитесь, чтобы луна притянула нас
Ближе к одному
И апрель, не сдавайся сейчас
Плач от аккаунта
Из кожи, которая связывает вас
Я чувствую скоро лето
Когда мотыльки и деревья и сердце переплетаются
Потому что апрель это всего лишь яичная скорлупа.
Мы можем прорваться, если попытаемся
Нет ничего реального, что отделяет
Видение из глаза
И апрель мы должны быть разделены
Когда легко ты читаешь мои мысли?
Ибо пение слышит воробей
И синева рождает небо
И приходит апрель, чтобы очистить зиму
Сжигает серый и черный до зеленого
В твоем дыхании я весенний лес дикий
Чтобы выйти за пределы экрана
Эйприл, ты слышишь мой слух?
Острова не соединены
С помощью какой-то мифической инженерии?
Мы можем преодолеть пространство между