Перевод текста песни Trains - ThouShaltNot

Trains (оригинал)

Wishing is cold this year in Pyrenean snow
Or have my nerves been sabotaged and stripped?
And I can’t hear you anymore
Are you now stone silent, or are my ears clipped?
And I’ve been riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?
Wishing could be the motion at the window’s edge
Is it owl wings or my eye’s mistake?
If dreams just hold me hostage to electrical codes
Then how can you enact them when I wake?
And I’ve been riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?
I chase the trains forever
Hoping someday they will stop
I see myself through windows
And he doesn’t care if I catch up
What destination do I reach
Somewhere ahead or lifetimes back?
Oh, either way, there’s no escaping from this track
There’s no escaping from this
Wishing that I were never afraid
And wishing these rails had never been laid
And I will be strong and I will be brave
And I’m right behind you, show me the way
Inside, I am red but the sky is grey
And you’re right beside me but further away each day
And I’m still riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?

Поезда (перевод)

В этом году желание холодно в пиренейском снегу
Или мои нервы были саботированы и лишены?
И я больше не слышу тебя
Ты теперь молчишь как камень, или у меня отрезаны уши?
И я ездил на поездах
Потому что я так боюсь водить
Я безжизненно кружусь над металлическими гусеницами
Слишком напуган, чтобы остаться в живых
И какой паралич хуже
Что из мира или изнутри?
И где граница, на которой они разделяются?
Желание может быть движением на краю окна
Это крылья совы или ошибка моего глаза?
Если сны просто держат меня в заложниках электрических кодов
Тогда как ты сможешь разыграть их, когда я проснусь?
И я ездил на поездах
Потому что я так боюсь водить
Я безжизненно кружусь над металлическими гусеницами
Слишком напуган, чтобы остаться в живых
И какой паралич хуже
Что из мира или изнутри?
И где граница, на которой они разделяются?
Я гонюсь за поездами навсегда
Надеясь, что когда-нибудь они остановятся
Я вижу себя через окна
И ему все равно, догоню ли я
Куда я попаду
Где-то впереди или жизни назад?
О, в любом случае, с этой дорожки не сбежать
От этого никуда не деться
Желая, чтобы я никогда не боялся
И желая, чтобы эти рельсы никогда не были проложены
И я буду сильным, и я буду храбрым
И я прямо за тобой, покажи мне дорогу
Внутри я красный, но небо серое
И ты рядом со мной, но с каждым днем ​​все дальше
И я все еще езжу на поездах
Потому что я так боюсь водить
Я безжизненно кружусь над металлическими гусеницами
Слишком напуган, чтобы остаться в живых
И какой паралич хуже
Что из мира или изнутри?
И где граница, на которой они разделяются?