Перевод текста песни The Projectionist - ThouShaltNot

The Projectionist (оригинал)

Sing me like a lullaby
Read me like a book
You can steal me in an art fraud heist
Just tuck me underneath your coat
And if you want to load me on the reel
And blare a blinding light through me
I’ll be a silent film and you’ll play the organ
To go with the pictures I show
When can I feel my skin again
As more than between blood and air?
I am what you tell me I am
You make me an endless text, and
You are my projectionist
Give me like a war-time speech
And fight me like a war
Invade me like the Middle East
Just bounce me off the satellites
But the picture’s out of focus now
The blackout’s all over town
So make me now a candle, bright
And push me through the powerlines
But when can I feel my skin again
As more than between blood and air?
I am what you tell me I am
You make me an endless text, and
I am what you think of next, and
You are my projectionist
Shine a light through me so you can see
Sing me in a different key, well
I’m your diary, who’s reading who now?
And who’s in whose skin?
Turn on your TV, broadcast me
Everywhere I want to be
I lift up a rock and find me there
When can I feel my skin again
As more than between blood and air?
I am what you tell me I am
You make me an endless text, and
I am what you think of next, and
You make me an endless text, and
I am what you think of next, and
You make me an endless text, and
I am what you think of next
In the burning theater I am blessed
For you are my projectionist

(перевод)

Спой мне как колыбельную
Читай меня как книгу
Вы можете украсть меня в ограблении мошенничества с произведениями искусства
Просто засунь меня под свое пальто
И если вы хотите загрузить меня на катушку
И пронзи меня ослепляющим светом.
Я буду немым фильмом, а ты будешь играть на органе
Чтобы идти с фотографиями, которые я показываю
Когда я снова смогу чувствовать свою кожу
Как больше, чем между кровью и воздухом?
Я то, что ты мне говоришь
Ты делаешь мне бесконечный текст, и
Ты мой киномеханик
Дай мне, как военную речь
И сражайся со мной, как на войне
Вторгнись в меня, как на Ближний Восток
Просто оттолкни меня от спутников
Но сейчас изображение не в фокусе
Затемнение по всему городу
Так сделай мне сейчас свечу, яркую
И протолкни меня через линии электропередач
Но когда я снова почувствую свою кожу
Как больше, чем между кровью и воздухом?
Я то, что ты мне говоришь
Ты делаешь мне бесконечный текст, и
Я тот, о ком вы думаете дальше, и
Ты мой киномеханик
Пролей свет сквозь меня, чтобы ты мог видеть
Спой мне в другом ключе, хорошо
Я твой дневник, кто кого сейчас читает?
И кто в чьей шкуре?
Включи телевизор, транслируй меня
Везде, где я хочу быть
Я поднимаю камень и нахожу себя там
Когда я снова смогу чувствовать свою кожу
Как больше, чем между кровью и воздухом?
Я то, что ты мне говоришь
Ты делаешь мне бесконечный текст, и
Я тот, о ком вы думаете дальше, и
Ты делаешь мне бесконечный текст, и
Я тот, о ком вы думаете дальше, и
Ты делаешь мне бесконечный текст, и
Я то, о чем ты думаешь дальше
В горящем театре я благословлен
Потому что ты мой киномеханик