Перевод текста песни State Road 25 - ThouShaltNot

State Road 25 (оригинал)

You’re driving, it’s just after midnight
And pavement fades to dirt roads, cast grey by your high beams
And in a flash you see me: I’m waving to you so hopefully
«I'm so drowsy and I was hoping
That you could drop me off at the stone house
That’s over just two more hills
I’ve got to get home before my parents start worrying for me»
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
Yes I am grateful to the strangers who have taken me this far
And as the trees soaked with starlight in time
Are replaced by endless crosses suspending electrical arteries
And streetlights and billboards for pesticide, I say, «we're almost there»
You glance in your rearview and see just how
Filthy I have gotten from walking in darkness
Since God knows when
And turning you look to the house now ablaze in yellow glare
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
And I am grateful to the strangers who have taken me this far
I am grateful to the strangers who have taken me this far
So you step out to open my door and
To wish me well;
it’s freezing, yes, it’s absolutely as cold as hell
And red glowing hazard lights blink like clock out of sync
Are you all alone now?
Where could I
Have run off to so quickly?
A knock on my parents' door
A knowing sigh
My father will ask you inside
Ask you if the one to whom you had given my ride
Was all dirty pale and quiet with racehorse’s eyes
'Cause you know that I’ve been gone since 1995
And you’re not the first to try
(But I’m still alive)
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
And I am grateful to the strangers who have taken me
Yes I am grateful to the strangers who have taken me

Государственная дорога 25 (перевод)

Вы за рулем, это только после полуночи
И тротуар исчезает до грунтовых дорог, серых от ваших дальних лучей
И вдруг ты видишь меня: я машу тебе так с надеждой
«Я так сонный, и я надеялся
Что ты можешь высадить меня в каменном доме
Это еще два холма
Я должен вернуться домой, прежде чем мои родители начнут волноваться за меня»
Между добротой незнакомцев и гулом дороги
Есть медленное воспоминание, на раскрытие которого уходят годы.
Это в георгинах у канав и на заднем сиденье автомобиля
Да, я благодарен незнакомцам, которые завели меня так далеко
И когда деревья пропитаны звездным светом во времени
Заменяются бесконечными крестами, подвешивающими электрические артерии.
И уличные фонари и рекламные щиты для пестицидов, я говорю, «мы почти у цели»
Вы оглядываетесь назад и видите, как
Грязный я получил от ходьбы в темноте
Поскольку Бог знает, когда
И, повернувшись, ты смотришь на дом, пылающий желтым светом.
Между добротой незнакомцев и гулом дороги
Есть медленное воспоминание, на раскрытие которого уходят годы.
Это в георгинах у канав и на заднем сиденье автомобиля
И я благодарен незнакомцам, которые завели меня так далеко
Я благодарен незнакомцам, которые завели меня так далеко
Итак, вы выходите, чтобы открыть мою дверь и
Пожелать мне добра;
морозно, да, чертовски холодно
И красные светящиеся огни опасности мигают, как часы, не синхронизированные
Ты сейчас совсем один?
Где я мог
Убежали так быстро?
Стук в дверь моих родителей
Знающий вздох
Мой отец спросит тебя внутри
Спросите вас, если тот, кому вы дали мою поездку
Был весь грязный бледный и тихий с глазами скаковой лошади
Потому что ты знаешь, что меня нет с 1995 года.
И вы не первый, кто пытается
(Но я все еще жив)
Между добротой незнакомцев и гулом дороги
Есть медленное воспоминание, на раскрытие которого уходят годы.
Это в георгинах у канав и на заднем сиденье автомобиля
И я благодарен незнакомцам, которые взяли меня
Да, я благодарен незнакомцам, которые меня забрали