Перевод текста песни Song for the Dying - ThouShaltNot

Song for the Dying (оригинал)

Sleep not as an island
Pillar of the trenches seven miles deep
But ground yourself with Jacob’s ladder
Rocks and bridges holding back disease
And when you cannot move
Let Earth then move herself to hold you up
For if you push away her arms
They’ll not return
Do you feel the blood divide beneath your skin?
Do you know a thousand battles wage within?
Do you see your own reflection when you stare into the rising water at your
feet?
Alone, you cannot win
Blink if you can hear me
From across the untold miles where proud you stand
Hold on to your humility
Hold on to your life, like I hold on to your hand
Hold on to something stronger than blood
Something stronger than words
Something stronger than empty air we breathe
When weaker is all we seem to be
Do you feel the blood divide beneath your skin?
Do you know a thousand battles wage within?
Do you see your own reflection when you stare into the rising water at your
feet?
Alone, you cannot win
Everything will go tonight
Earth will overflow tonight
It’s all in who you know tonight

Песня для умирающих (перевод)

Спи не как остров
Столп траншей глубиной семь миль
Но заземлитесь лестницей Иакова
Скалы и мосты сдерживают болезни
И когда вы не можете двигаться
Затем позвольте Земле двигаться, чтобы удержать вас.
Ибо если вы оттолкнете ее руки
Они не вернутся
Вы чувствуете, как кровь разделяется под вашей кожей?
Ты знаешь, что внутри идет тысяча сражений?
Вы видите свое собственное отражение, когда смотрите в поднимающуюся воду на
ноги?
В одиночку вы не можете победить
Моргни, если слышишь меня
Из-за неисчислимых миль, где ты гордишься
Держись за свое смирение
Держись за свою жизнь, как я держусь за твою руку
Держись за что-то сильнее крови
Что-то сильнее слов
Что-то сильнее пустого воздуха, которым мы дышим
Когда слабее - это все, чем мы кажемся
Вы чувствуете, как кровь разделяется под вашей кожей?
Ты знаешь, что внутри идет тысяча сражений?
Вы видите свое собственное отражение, когда смотрите в поднимающуюся воду на
ноги?
В одиночку вы не можете победить
Все пройдет сегодня вечером
Земля переполнится сегодня ночью
Все дело в том, кого ты знаешь сегодня вечером