Перевод текста песни Let Your Silence Sing - ThouShaltNot

Let Your Silence Sing (оригинал)

These leaves aren’t as loud as I’d prefer
This machine doesn’t love me enough
Tomorrow won’t see last year occur
And is the sun too bright?
This wheel is not sufficiently square
Is there nothing else to breathe than air?
This ground is much too hard to tear tonight
You can’t dance to this smell at all
This book just tastes like words
This house of cards will one day fall
And is the sea too wet?
These buzzing bees make too much honey
Why can’t this holocaust be funny?
Your love for me won’t earn you money, I bet
I’ll take the world on my own terms
I want disease but not the germs
I want the moon to cling to me So let your silence to sing to me An endless, endless symphony
'Till all I lost instinctively returns
Your teardrops cannot change the wind
Your hands can’t see the waves
The things I say can I not rescind?
Is every word a vow?
Why won’t this house provide me rain?
Why can’t this deafness hear me complain?
And why wasn’t I told that love is pain till now?
I try to stave off your anger with feathers
And I try to sleep, but the days bleed together
With a needle and thread, I would hold back the weather
But the tide’s coming in And my courage was never brave enough
And my hunger never gave enough
And my abandonment never saved enough to start again
So I’ll make the world on my own terms
Give me disease but not the germs
I need your moon to cling to me So let your silence to sing to me An endless, endless symphony
Till all I lost instinctively returns
The leaves cover up all I’ve become
This machine has long broken down
Tomorrow is gone, today is numb
And the sun’s asleep
Your wheels have carved a street so wide
And you’ve missed the point, but still denied
In hopes somehow that all your pride you’d keep

Пусть Твоя Тишина Поет (перевод)

Эти листья не такие громкие, как мне бы хотелось
Эта машина недостаточно любит меня
Завтра не будет прошлого года
А солнце слишком яркое?
Это колесо недостаточно квадратное
Разве больше нечем дышать, кроме воздуха?
Эта земля слишком тверда, чтобы разорвать ее сегодня вечером.
Под этот запах вообще нельзя танцевать
Эта книга просто на вкус как слова
Этот карточный домик однажды рухнет
А море слишком мокрое?
Эти жужжащие пчелы делают слишком много меда
Почему этот холокост не может быть смешным?
Держу пари, твоя любовь ко мне не принесет тебе денег
Я возьму мир на своих условиях
Я хочу болезни, но не микробов
Я хочу, чтобы луна цеплялась за меня Так пусть твое молчание поет мне Бесконечная, бесконечная симфония
«Пока все, что я потерял, инстинктивно вернется
Ваши слезы не могут изменить ветер
Твои руки не видят волны
То, что я говорю, я могу не отменить?
Каждое ли слово — это клятва?
Почему этот дом не даст мне дождя?
Почему эта глухота не слышит, как я жалуюсь?
И почему мне до сих пор не сказали, что любовь — это боль?
Я пытаюсь предотвратить твой гнев перьями
И я пытаюсь уснуть, но дни сливаются воедино
Иголкой с ниткой я сдерживал бы погоду
Но наступает прилив, и моя смелость никогда не была достаточно смелой
И мой голод никогда не давал достаточно
И мой отказ никогда не экономил достаточно, чтобы начать снова
Так что я сделаю мир на своих условиях
Дайте мне болезнь, но не микробы
Мне нужно, чтобы твоя луна цеплялась за меня. Так что позволь своему молчанию петь мне Бесконечная, бесконечная симфония
Пока все, что я потерял, инстинктивно вернется
Листья скрывают все, чем я стал
Эта машина давно сломалась
Завтра нет, сегодня онемело
И солнце спит
Твои колеса вырезали такую ​​широкую улицу
И вы упустили суть, но все же отрицали
В надежде каким-то образом сохранить всю свою гордость