Перевод текста песни If I Only Were A Goth - ThouShaltNot

If I Only Were A Goth (оригинал)

I’d be thinner, I’d be taller
Go clubbing in my collar
With skin pale as a moth
Dressed in black, I’d go creepin'
While the normal folk are sleepin'
If I only were a Goth
With my hair up, I’d look fancy
Like Siouxsie and the Banshees
With silk or velvet cloth
Dressed in boots, never sandals
And the room would be lit with candles
If I only were a Goth
Yes I’d wanna die
From the bottom of my heart impure
Would I like another clove?
Well, sure
And after that, we’ll go listen to The Cure
I’d pretend to be a vampire
Like in stories 'round the campfire
I’d suck your bloody froth
Yes the thing I’d be best at
Is impersonating Lestat
If I only were a Goth
In my casket purse I’m toutin'
Einsturzende Neubauten
And pagan hymns to Thoth
Yes the world would be depressing
Over death I’d be obsessing
And this corpse that I’m undressing
Would be sexier, I’m guessing
With my diet I’d get scurvy
And I’d worship Peter Murphy
If I only were a Goth

Если Бы Я Только Был Готом (перевод)

Я был бы худее, я был бы выше
Иди в клуб в моем ошейнике
С кожей бледной, как мотылек
Одетый в черное, я бы пошел ползать
Пока нормальные люди спят
Если бы я только был готом
С поднятыми волосами я буду выглядеть модно
Как Siouxsie и Banshees
С шелковой или бархатной тканью
Одет в сапоги, а не в сандалии
И комната будет освещена свечами
Если бы я только был готом
Да, я хочу умереть
Из глубины моего нечистого сердца
Мне еще гвоздику?
Хорошо обязательно
А после этого пойдем слушать The Cure
Я бы притворился вампиром
Как в рассказах у костра
я бы сосал твою кровавую пену
Да, это то, в чем я лучше всего
Выдает себя за Лестата
Если бы я только был готом
В моем кошельке-шкатулке я рекламирую
Айнштурзенде Нойбаутен
И языческие гимны Тоту
Да, мир был бы удручающим
Я был бы одержим смертью
И этот труп, который я раздеваю
Думаю, было бы сексуальнее
С моей диетой у меня будет цинга
И я бы поклонялся Питеру Мерфи
Если бы я только был готом