Перевод текста песни Cardinal Directions - ThouShaltNot

Cardinal Directions (оригинал)

I split the atom of one second
Choosing history’s lathe
Each word summons now the next
A master to his slave
Countless links
Within some silent chain
And time becomes the sediment that drifts to algae
Divorced from comets' trains
In the East, a reflection
Of the Western sunset
North, South, pole to pole
Turn back in regret
And to the East I might stumble
To the West I would crawl
And if North is the winter
Then South is the fall
And if I had my way, I’d make the clock rewind
I’d live again that moment, though I know I’ll never find
The future that I missed, a parallel line
Where the world would be so bright that it could make us all go blind
And if I had my day, there’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion, the neverending rain
The cardinal directions, all pointing to the past
Where realities converge, and for a moment, we’re the same
And magnets spin the compass
In an embryonic flame
Somewhere is the promise
Of an uncharted trail
With seven hundred branching limbs
And seven hundred ways to fail
To the East, a reflection
Of the new moon in the West
Her timeless watch is quiet
Over tides of her unrest
To the North is the current
Of a man breathing out
Giving birth to the breeze
To be inhaled in the South
And if I had my way, I’d make the clock rewind
I’d live again that moment, though I know I’ll never find
The future that I missed, a parallel line
Where the world would be so bright that it could make us all go blind
And if I had my day, there’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion, the neverending rain
The cardinal directions, all pointing to the past
Where realities converge, and for a moment, we’re the same
Same as always
Same as always
And if I had my way, I’d make the clock rewind
I’d live again that moment, though I know I’ll never find
The future that I missed, a parallel line
Where the world would be so bright that it could make us all go blind
And if I had my day, there’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion, the neverending rain
The cardinal directions, all pointing to the past
Where realities converge, and for a moment, we’re the same

Стороны Света (перевод)

Я разделил атом одной секунды
Выбор станка истории
Каждое слово вызывает теперь следующее
Хозяин своему рабу
Бесчисленные ссылки
В какой-то молчаливой цепи
И время становится осадком, который дрейфует к водорослям
Разведены с поездами комет
На Востоке отражение
западного заката
Север, Юг, от полюса к полюсу
Вернись с сожалением
И на восток я могу споткнуться
На запад я бы полз
И если Север - это зима
Тогда Юг - это осень
И если бы у меня был свой путь, я бы перемотал часы
Я бы снова прожил этот момент, хотя знаю, что никогда не найду
Будущее, которое я пропустил, параллельная линия
Где мир был бы настолько ярким, что мы все могли бы ослепнуть
И если бы у меня был свой день, я бы многое вернул
Святость движения, нескончаемый дождь
Стороны света, все указывающие на прошлое
Где сходятся реальности, и на мгновение мы одинаковы
И магниты крутят компас
В эмбриональном пламени
Где-то есть обещание
Неизведанной тропы
С семьюстами разветвленными конечностями
И семьсот способов потерпеть неудачу
На восток, отражение
Новолуния на Западе
Ее вечные часы молчат
Над волнами ее волнения
На севере течение
Человека, выдыхающего
Рождение ветерка
Вдыхать на юге
И если бы у меня был свой путь, я бы перемотал часы
Я бы снова прожил этот момент, хотя знаю, что никогда не найду
Будущее, которое я пропустил, параллельная линия
Где мир был бы настолько ярким, что мы все могли бы ослепнуть
И если бы у меня был свой день, я бы многое вернул
Святость движения, нескончаемый дождь
Стороны света, все указывающие на прошлое
Где сходятся реальности, и на мгновение мы одинаковы
Как всегда
Как всегда
И если бы у меня был свой путь, я бы перемотал часы
Я бы снова прожил этот момент, хотя знаю, что никогда не найду
Будущее, которое я пропустил, параллельная линия
Где мир был бы настолько ярким, что мы все могли бы ослепнуть
И если бы у меня был свой день, я бы многое вернул
Святость движения, нескончаемый дождь
Стороны света, все указывающие на прошлое
Где сходятся реальности, и на мгновение мы одинаковы