Перевод текста песни A Dream - ThouShaltNot

A Dream (оригинал)

Open up your secret
Tell me how I might refract
For I am one and one life in one time’s
A mirror that I’ve been dying to crack
And let the world be more
Though I know in each act I open up a door
I wonder still at the labyrinths before
That now lie unwandered and ignored
I could swear that I’ve lived as long as you
That I can imitate anything you do
But your hands are hundreds, I’ve just two
Spun from the clock’s relentless core
I could move like blown air
Everywhere, omniscient and wild
I would be your brother, lover, father, and child
I’d find a way to be foolish and be wise
And trace all of the seams in time’s disguise
And at the end of the day, I could blink my eyes
To reload another self once more
Now I’m hearing your footsteps in the halls
While your singing is arching over walls
Tell me, can it be really you at all
In skies and on the ocean floor?
Last night I had a dream that you adored me
Last night I had a dream that I shone bright
The more I am at once to everybody
The more I’ll be like you, the more I can rewrite
Here outside it’s raining, it’s wailing
I’m soaked to the blood
Somehow I know that you did this
It’s your kiss on my head, your dry ground under the flood
And if I learn to swim
Then you’re still the sea that I’m writhing in
Defining all that I am and that I’ve ever been
And all whom I will never be
Is there a way I might drink of you, not drown?
Is there a way I might find the pipeline out
Or diffuse my body into sound
Becoming waves, becoming free?
Last night I had a dream that you adored me
Last night I had a dream that I shone bright
The more I am at once to everybody
The more I’ll be like you, the more I can rewrite
I dreamt I was the air, that I was so strong
I dreamt I was a promise I could keep
I dreamt I was a film, I was a novel
A prayer for the impossible, a dire and desperate leap
I dreamt about a car of grease and metal
I dreamt I was the moment of its crash
I dreamt I was a fire, a shrieking kettle
A cradle and a coffin and a wolf among the sheep
I dreamt I was a priest without forgiveness
I dreamt I was a thief who could see God
I turned away my eyes to keep them human
And waking up I find that they’ve been stolen in my sleep
I dreamt that I had never loved another
I dreamt her heart was safe behind her ribs
That I could stop this war, that I could save her
That I was just a dream returning to the deep

мечта (перевод)

Откройте свой секрет
Скажи мне, как я могу преломить
Ибо я одна и одна жизнь за один раз
Зеркало, которое я очень хочу разбить
И пусть мир будет больше
Хотя я знаю, что в каждом акте я открываю дверь
Я до сих пор удивляюсь лабиринтам раньше
Которые теперь лежат бесцельно и игнорируются
Я могу поклясться, что живу так же долго, как и ты
Что я могу подражать всему, что ты делаешь
Но у тебя сотни рук, у меня всего две
Создан из неумолимого ядра часов
Я мог двигаться как ветром
Везде, всеведущий и дикий
Я был бы твоим братом, любовником, отцом и ребенком
Я бы нашел способ быть глупым и мудрым
И проследить все швы в маскировке времени
И в конце дня я мог моргнуть
Чтобы еще раз перезагрузить себя
Теперь я слышу твои шаги в коридорах
Пока твое пение аркой перелетает через стены
Скажи мне, неужели это вообще ты
В небе и на дне океана?
Прошлой ночью мне приснился сон, что ты обожал меня
Прошлой ночью мне приснился сон, в котором я ярко сияла
Чем больше я сразу для всех
Чем больше я буду похож на тебя, тем больше я смогу переписать
Здесь снаружи идет дождь, он плачет
Я промок до крови
Откуда-то я знаю, что ты сделал это
Это твой поцелуй в мою голову, твоя сухая земля под потопом
И если я научусь плавать
Тогда ты все еще море, в котором я корчусь.
Определяя все, что я есть и кем я когда-либо был
И все, кем я никогда не буду
Есть ли способ, которым я мог бы выпить из тебя, а не утонуть?
Есть ли способ найти конвейер?
Или растворить мое тело в звуке
Стать волнами, стать свободным?
Прошлой ночью мне приснился сон, что ты обожал меня
Прошлой ночью мне приснился сон, в котором я ярко сияла
Чем больше я сразу для всех
Чем больше я буду похож на тебя, тем больше я смогу переписать
Мне снилось, что я воздух, что я такой сильный
Мне снилось, что я был обещанием, которое я мог бы сдержать
Мне снилось, что я был фильмом, я был романом
Молитва о невозможном, ужасный и отчаянный прыжок
Мне приснилась машина из смазки и металла
Мне приснилось, что я был моментом его крушения
Мне снилось, что я был огнем, визжащим чайником
Колыбель и гроб и волк среди овец
Мне снилось, что я священник без прощения
Мне снилось, что я был вором, который мог видеть Бога
Я отвел глаза, чтобы они оставались людьми
А проснувшись, я узнаю, что их украли во сне
Мне снилось, что я никогда не любил другого
Мне снилось, что ее сердце было в безопасности за ее ребрами
Что я мог остановить эту войну, что я мог спасти ее
Что я был просто мечтой, возвращающейся в глубину