Перевод текста песни Wish You Well - Thousand Foot Krutch

Wish You Well (оригинал)

Sometimes love, feels like pain,
And sometimes I wonder if it's all the same,
Sometimes life, feels just like rain,
Cause you never know, when it's gonna
Fall down on you

I wish you well, I wish you well,
On this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help,
But I cant help you find yourself

Sometimes faith, feels like doubt,
And sometimes I wonder if we'll ever get out,
Sometimes life hurts just like now,
But ya gotta know, it's all gonna
Come back around

I wish you well, I wish you well,
On this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help,
But I cant help you find yourself

Find yourself,
I cant help you find yourself,
Find yourself..

And we were sixteen at the time,
Nothing could ever change our minds,
We were one step below invincible,
And we always fought it,
You've never been the same,
You were so scared to make a name,
Then you threw it all away,
And I wish you'd come back now.

I wish you well, I wish you well,
On this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help,
But I cant help you find yourself,
I wish you well, I wish you well,
On this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help,
But I cant help you find you

I wish you well, I wish you well,
On this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help,
But I cant help you find yourself

Find yourself,
I cant help you find yourself,
Find yourself,
I cant help you find yourself...

Всего хорошего (перевод)

Иногда любовь похожа на боль,
И иногда я спрашиваю себя: так ли это?
Иногда жизнь похожа на дождь,
Потому что ты никогда не знаешь,
Где и когда она обрушится на тебя.

Я желаю тебе всего хорошего, я желаю тебе всего хорошего
В этом путешествии в поисках себя.
Я желаю тебе всего хорошего, я хотел бы помочь тебе,
Но я не могу помочь тебе найти себя.

Иногда вера похожа на сомнение,
И иногда я спрашиваю себя: нам удастся выбраться отсюда?
Иной раз жизнь ранит так же, как сейчас.
Но знайте: все рано или поздно
Вернется на круги своя.

Я желаю тебе всего хорошего, я желаю тебе всего хорошего
В этом путешествии в поисках себя.
Я желаю тебе всего хорошего, я хотел бы помочь тебе,
Но я не могу помочь тебе найти себя.

Найти себя,
Я не могу помочь тебе найти себя,
Найти себя...

Нам было по шестнадцать,
И ничто не могло заставить нас передумать.
Ещё один шаг — и мы бы назвали себя непобедимыми,
И мы всегда боролись за это.
Ты никогда не была одинаковой,
Ты так боялась сделать себе имя,
А затем ты взяла и от всего отказалась.
Я бы хотел, чтобы ты стала прежней...

Я желаю тебе всего хорошего, я желаю тебе всего хорошего
В этом путешествии в поисках себя.
Я желаю тебе всего хорошего, я хотел бы помочь тебе,
Но я не могу помочь тебе найти себя.
Я желаю тебе всего хорошего, я желаю тебе всего хорошего
В этом путешествии в поисках себя.
Я желаю тебе всего хорошего, я хотел бы помочь тебе,
Но я не могу помочь тебе найти себя.

Я желаю тебе всего хорошего, я желаю тебе всего хорошего
В этом путешествии в поисках себя.
Я желаю тебе всего хорошего, я хотел бы помочь тебе,
Но я не могу помочь тебе найти себя.

Найти себя,
Я не могу помочь тебе найти себя,
Найти себя,
Я не могу помочь тебе найти себя...