Перевод текста песни Courtesy Call - Thousand Foot Krutch

Courtesy Call (оригинал)

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started and we ain't gonna stop,
We gonna turn it out till it gets too hot.
Everybody sing, Hey-O!
Tell 'em turn it up till they can't no more,
Let's get this thing shakin' like a disco ball.
This is your last warning, a courtesy call. [x2]

I am not afraid of the storm that comes my way,
When it hits it shakes me to the core
And makes me stronger than before.
It's not a question about trust
But will you stand with us?
Can you feel it? Make it real!

I think it might wash away tonight,
Awaken from this never-ending fight.
It takes more than meets the eye,
This war we're fighting is not just rotting.

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started and we ain't gonna stop,
We gonna turn it out till it gets too hot.
Everybody sing, Hey-O!
Tell 'em turn it up till they can't no more,
Let's get this thing shakin' like a disco ball,
This is your last warning, a courtesy call.

There's a rumble in the floor
So get prepared for war.
When it hits it'll knock you to the ground,
When it shakes up everything around
But survival is a must
So will you stand with us?
Can you feel it? Make it real!
Make me feel it!

I think it might wash away tonight,
Awaken from this never-ending fight.
It takes more than meets the eye,
This war we're fighting is not just rotting.

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started and we ain't gonna stop,
We gonna turn it out till it gets too hot.
Everybody sing, Hey-O!
Tell 'em turn it up till they can't no more,
Let's get this thing shakin' like a disco ball,
This is your last warning, a courtesy call. [x2]

Визит вежливости (перевод)

Эй-оу, в этом клубе становится опасно,
Когда мы зажигаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет дико жарко.
Все вместе поем "Эй-оу"!
Скажи им, чтобы зажигали, пока не выдохнутся,
Пусть все здесь вертится, как дискотечный шар.
Это последнее предупреждение, визит вежливости. [x2]

Я не боюсь бури, встающей на моем пути,
Когда она настигает меня, то пронимает до мозга костей,
И делает меня сильнее, чем раньше.
Вопрос не в доверии,
Но ты останешься с нами?
Ты это чувствуешь? Тогда сделай это!

Думаю, этой ночью все могло бы прекратиться,
Пробудиться от этой нескончаемой битвы.
Все сложнее, чем кажется на первый взгляд,
Война, которую мы ведем — не просто гибель.

Эй-оу, в этом клубе становится опасно,
Когда мы зажигаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет дико жарко.
Все вместе поем "Эй-оу"!
Скажи им, чтобы зажигали, пока не выдохнутся,
Пусть все здесь вертится, как дискотечный шар.
Это последнее предупреждение, визит вежливости.

Земля дрожит под ногами,
Так что приготовьтесь к войне.
Когда она начнется, тебя прибьет к земле,
Когда встряхнет все вокруг,
Но необходимо выжить,
Так ты остаешься с нами?
Ты это чувствуешь? Тогда сделай это!
Заставь меня это почувствовать!

Думаю, этой ночью все могло бы прекратиться,
Пробудиться от этой нескончаемой битвы.
Все сложнее, чем кажется на первый взгляд,
Война, которую мы ведем — не просто гибель.

Эй-оу, в этом клубе становится опасно,
Когда мы зажигаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет дико жарко.
Все вместе поем "Эй-оу"!
Скажи им, чтобы зажигали, пока не выдохнутся,
Пусть все здесь вертится, как дискотечный шар.
Это последнее предупреждение, визит вежливости. [x2]