Перевод текста песни Courtesy Call - Thousand Foot Krutch

Courtesy Call (оригинал)

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out, 'till it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'till they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out, 'till it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'till they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call

I am not afraid of the storm that comes my way
When it hits, it shakes me to the core
And makes me stronger than before
It's not a question about trust
But will you stand with us?
Can you feel it?
Make it real and

I think it might wash away tonight
Awakened from this never ending fight
It takes more than meets the eye
This war we're fighting is not just writing

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out, 'till it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'till they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call

There's a rumble in the floor
So get prepared for war
When it hits, it'll knock you to the ground
While it shakes up everything around
But survival is a must
So will you stand with us?
Can you feel it?
Make it real and
Make me feel it

I think it might wash away tonight
Awakened from this never ending fight
It takes more than meets the eye
This war we're fighting is not just writing

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out, 'till it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'till they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out, 'till it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'till they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call

Визит вежливости (перевод)

Эй-о — клуб полон предчувствием беды, как грозовое зарево над толпой
Как только мы войдём в свой дикий запал, ничто не сумеет нас сдержать
Мы встряхнём этот вечер, покуда не запорошит жаром, не станет плавиться воздух
Все хором — эй-о — как раскат молнии над бездной
Скажи — пусть вала музыка гремит, пока стены не дрогнут и не стихнут силы
Пусть сцена дрожит, как стеклянный дискобол, в свете озаряющем ночь
Это последнее предупреждение — сигнал вежливости перед бурей

Эй-о — клуб полыхает тревогой, как небо перед грозой
Как только начнём — ничто не заставит нас остановить этот бег
Мы выжмем из ночи всё, пока не оплавится пульс
Все вместе — эй-о — как гул моря среди камней
Скажи: пусть силуэт звука поднимается, пока не иссякнет усталость
Пусть всё качнётся, как зеркало танца, в вихре теней
Это последнее предупреждение — звонок, что предвещает бурю

Я не страшусь грозы, что мчит мне навстречу с ревом стихий
Когда она ударяет, она потрясает меня до самых корней души
И в этом потрясении я становлюсь крепче, чем был до сих пор
Речь не о доверии — не о том ли вопрос
Но станешь ли ты рядом, плечо к плечу с нами стоять?
Ты чувствуешь этот ток, что скользит по венам?
Дай ему плоть, воплоти его в явь

Мне кажется, что этой ночью всё может смыть дождём
Я пробуждён из этого боя, что не знал рассвета
Здесь нужно больше, чем видит око, — другое зрение
Ведь наша война — не только чернила и строки

Эй-о — клуб в ожидании беды, как скалистый берег ждущий шторма
Как только начнём, преград не останется между нами и вихрем
Мы поднимем волну до беспощадного жара
Все вместе — эй-о — словно призыв грома
Пусть девицы громоздят звук, пока не иссякнет их дух
Пусть всё дрожит, как хрустальный шар в руках у танца
Вот оно — последнее слово перед бурей, знак вежливости перед боем

В полу нарастает подземный гул — предвестник новой войны
Готовься, душа: сражение близко, так звень свои доспехи
Когда гнев ударит, он опрокинет тебя на пол, как молния скалит лес
Всё вокруг взлетает в хороводе, когда удар разгоняет воздух
Но сдаться нельзя — выживание как глоток воды на закате
Так станешь ли ты с нами, плечо к плечу?
Слышишь, как эта сила полыхает внутри?
Сделай её явью — дай ей голос
Дай почувствовать мне этот огонь

Мне кажется, что этой ночью всё может смыть дождём
Я пробуждён из этой битвы, где не приходит рассвет
Требуется зрение, что проникает сквозь видимость
Ведь наша война — это не только письма на бумаге

Эй-о — снова тревога струится по венам клуба
Когда мы войдём, не найдётся преграды, что удержит нас
Мы встряхнём мгновение, пока не станет нестерпимо жарко
Все вместе — эй-о — как клич в грозовой ночи
Пусть они выкручивают звук, пока не иссякнет дыхание
Пусть дрожит вечер, как дисковый свет в глазах
Это твой последний знак, дань вежливости перед бурей

Эй-о — клуб дрожит, встречая беду, как озарённый пламенем лес
Как только мы начнём, остановки не будет, ни для кого
Мы выжмем из ночи жар, пока не расплавится время
Все вместе — эй-о — как хор за гранью ветра
Пусть они поднимут звук до упора, пока не стихнет эхо
Пусть всё качнётся, как стеклянная сфера в лучах
Это твой последний маяк, знак вежливости перед бурей