Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fly on the Wall, исполнителя - Thousand Foot Krutch. Песня из альбома The End Is Where We Begin, в жанре Fly on the Wall(оригинал) | Жучок*(перевод на русский) |
| The other night | Мне прошлой ночью |
| I had a dream | Приснился сон: |
| There was a world full of kings and queens | В том мире каждый имел свой трон. |
| But it was cold | Но холод в нём |
| Dark as the night | И темнота, |
| We were the fire on the moonlit skies | Мы солнцем ярким пришли туда. |
| - | - |
| We weren't divided | Мы были вместе, |
| We were the same | И все похожи. |
| And we were free | Полёт на месте - |
| But we all wore chains | Ведь цепь на коже. |
| We couldn't see it | И, видя миражи, |
| But we created | Мы сотворили |
| A place between truth and overrated | Мир на границе реальности и лжи. |
| - | - |
| If I could just see it all | А если бы я смог видеть это всё, |
| Just like a fly on the wall | Будто жучок, всё видя правдиво. |
| Would I be able to accept what I can't control? | Принять ли то, что лишь хаос несёт? |
| And would I share what I saw? | И делиться ли тем, что похоже на диво? |
| Or just sit back and ignore | Иль расслабиться и забыть, |
| Like nothing never happened, | Что было в жизни что-то, |
| I haven't seen you before? | И что лишь с тобой хотел я быть? |
| - | - |
| I'm on the run from a thief | Я отступаю от того, |
| I let into my head | Кто пущен был мною в душу, |
| I know, I hold the keys, so don't be scared | Всё под контролем, и не бойся ничего, |
| When I turn and shout: | Когда я криком тишину нарушу: |
| - | - |
| I don't think I need you anymore | Пойми лишь то, что не нужна ты мне, |
| Take your words, and your lies and just beat it! | Забери свои слова и убирайся прочь! |
| I don't think I need you anymore | Пойми лишь то, что не нужна ты мне, |
| Take the hurt and the pain, I don't need it! | Вред и боль мне не сможет помочь! |
| - | - |
| I wanna live, I wanna be the change | Я яркой жизни хочу, полной перемен, |
| We can all be kings and queens | Все станут монархами, вставши с колен. |
| If we can just learn to believe | Если только веру в сердце пустить. |
| If we can just learn to believe | Если только веру в сердце пустить. |
| - | - |
| We had a plan to build a wall | Лелея план стену построить, |
| A great divide that would never fall | Тот перевал, что весь век простоит, |
| To separate us | Смог бы отделить |
| From all the pain | От боли всей, |
| And keep our skeletons locked away | Секреты спрятал бы от глаз людей. |
| - | - |
| And brick by brick | По кирпичам мы |
| We built it so thick | Сделали толще её, |
| That it blacked out the sky and all the sunlight | Закрыв весь свет покрывалом тьмы. |
| And one by one | И все до одного |
| We all became numb | В вечном сне заснули, |
| We were making the bullets to a broken gun | Когда для сломанного оружия ковали пули. |
| - | - |
| If I could just see it all | А если бы я смог видеть это всё, |
| Just like a fly on the wall | Будто жучок, всё видя правдиво. |
| Would I be able to accept what I can't control? | Принять ли то, что лишь хаос несёт? |
| And would I share what I saw? | И делится ли тем, что похоже на диво? |
| Or just sit back and ignore | Иль расслабиться и забыть, |
| Like nothing never happened | Что было в жизни что-то, |
| And I haven't seen you before? | И что лишь с тобой хотел я быть? |
| - | - |
| I'm on the run from a thief | Я отступаю от того, |
| I let into my head | Кто пущен был мною в душу, |
| I know, I hold the keys, so don't be scared | Всё под контролем, и не бойся ничего, |
| When I turn and shout: | Когда я криком тишину нарушу: |
| - | - |
| I don't think I need you anymore | Пойми лишь то, что не нужна ты мне, |
| Take your words, and your lies and just beat it! | Забери свои слова и убирайся прочь! |
| I don't think I need you anymore | Пойми лишь то, что не нужна ты мне, |
| Take the hurt and the pain, I don't need it | Вред и боль мне не сможет помочь! |
| - | - |
| I wanna live, I wanna be the change | Я яркой жизни хочу, полной перемен, |
| We can all be kings and queens | Все станут монархами, вставши с колен. |
| If we can just learn to believe | Если только веру в сердце пустить. |
| If we can just learn to believe | Если только веру в сердце пустить. |
| - | - |
| I don't think I need you anymore | Пойми лишь то, что не нужна ты мне, |
| Take your words, and your lies and just beat it! | Забери свои слова и убирайся прочь! |
| I don't think I need you anymore | Пойми лишь то, что не нужна ты мне, |
| Take the hurt and the pain, I don't need it! | Вред и боль мне не сможет помочь! |
| - | - |
| I wanna live, I wanna be the change | Я яркой жизни хочу, полной перемен, |
| We can all be kings and queens | Все станут монархами, вставши с колен. |
| If we can just learn to believe | Если только веру в сердце пустить. |
| If we can just learn to believe... | Если только веру в сердце пустить. |
| - | - |
Fly on the Wall(оригинал) | Наблюдатель(перевод на русский) |
| The other night | Недавно ночью |
| I had a dream | Мне приснился сон: |
| There was a world full of kings and queens | Мир, полный королей и королев. |
| But it was cold | Но там было очень холодно, |
| Dark as the night | Темно, как в ночи. |
| We were the fire on the moonlit skies | Мы были светом в этом подлунном царстве. |
| - | - |
| We weren't divided | Мы были вместе, |
| We were the same | Мы были собой |
| And we were free | И мы были свободны. |
| But we all wore chains | Однако мы были закованы в цепи. |
| We couldn't see it | Не заметив этого, |
| But we created | Мы создали |
| A place between truth and overrated | Место где-то между правдой и вымыслом. |
| - | - |
| If I could just see it all | Если бы я видел все со стороны, |
| Just like a fly on the wall | Был лишь наблюдателем, |
| Would I be able to accept what I can't control? | Смог бы я принять то, что я не могу контролировать? |
| And would I share what I saw? | Рассказал бы я об увиденном? |
| Or just sit back and ignore | Или просто проигнорировал. |
| Like nothing never happened, | Будто ничего и не случилось, |
| I haven't seen you before? | Будто вижу тебя впервые? |
| - | - |
| I'm on the run from a thief | Я бегу от вора, |
| I let into my head | Которого впустил в свой разум. |
| I know, I hold the keys, so don't be scared | Я знаю, у меня есть ключи, поэтому не пугайся, |
| When I turn and shout: | Когда я обернусь и крикну: |
| - | - |
| I don't think I need you anymore | Я не думаю, что ты мне все еще нужна. |
| Take your words, and your lies and just beat it! | Забери свои слова, свою ложь — и отвали! |
| I don't think I need you anymore | Я не думаю, что ты мне все еще нужна. |
| Take the hurt and the pain, I don't need it! | Забери страдания и боль, мне они не нужны! |
| - | - |
| I wanna live, I wanna be the change | Я хочу жить, я хочу измениться... |
| We can all be kings and queens | Все мы можем быть королями и королевами. |
| If we can just learn to believe | Стоит лишь только научиться верить. |
| If we can just learn to believe | Стоит лишь только научиться верить... |
| - | - |
| We had a plan to build a wall | У нас был план построить стену: |
| A great divide that would never fall | Великую преграду, которая никогда не рухнет, |
| To separate us | Которая оградит нас |
| From all the pain | От всей боли |
| And keep our skeletons locked away | И сохранит все наши секреты. |
| - | - |
| And brick by brick | И кирпич за кирпичом |
| We built it so thick | Мы строили крепкую стену, |
| That it blacked out the sky and all the sunlight | Которая закрыла небо и солнечный свет, |
| And one by one | И один за другим |
| We all became numb | Мы все цепенели. |
| We were making the bullets to a broken gun | Мы создавали пули для неисправного оружия... |
| - | - |
| If I could just see it all | Если бы я видел все со стороны, |
| Just like a fly on the wall | Был лишь наблюдателем, |
| Would I be able to accept what I can't control? | Смог бы я принять то, что я не могу контролировать? |
| And would I share what I saw? | Рассказал бы я об увиденном? |
| Or just sit back and ignore | Или просто проигнорировал. |
| Like nothing never happened | Будто ничего и не случилось, |
| And I haven't seen you before? | Будто вижу тебя впервые? |
| - | - |
| I'm on the run from a thief | Я бегу от вора, |
| I let into my head | Которого впустил в свой разум. |
| I know, I hold the keys, so don't be scared | Я знаю, у меня есть ключи, поэтому не пугайся, |
| When I turn and shout: | Когда я обернусь и крикну: |
| - | - |
| I don't think I need you anymore | Я не думаю, что ты мне все еще нужна. |
| Take your words, and your lies and just beat it! | Забери свои слова, свою ложь — и отвали! |
| I don't think I need you anymore | Я не думаю, что ты мне все еще нужна. |
| Take the hurt and the pain, I don't need it | Забери страдания и боль, мне они не нужны! |
| - | - |
| I wanna live, I wanna be the change | Я хочу жить, я хочу измениться... |
| We can all be kings and queens | Все мы можем быть королями и королевами. |
| If we can just learn to believe | Стоит лишь только научиться верить. |
| If we can just learn to believe | Стоит лишь только научиться верить... |
| - | - |
| I don't think I need you anymore | Я не думаю, что ты мне все еще нужна. |
| Take your words, and your lies and just beat it! | Забери свои слова, свою ложь — и отвали! |
| I don't think I need you anymore | Я не думаю, что ты мне все еще нужна. |
| Take the hurt and the pain, I don't need it! | Забери страдания и боль, мне они не нужны! |
| - | - |
| I wanna live, I wanna be the change | Я хочу жить, я хочу измениться... |
| We can all be kings and queens | Все мы можем быть королями и королевами. |
| If we can just learn to believe | Стоит лишь только научиться верить. |
| If we can just learn to believe... | Стоит лишь только научиться верить... |
| - | - |
Fly on the Wall(оригинал) |
| The other night I had a dream |
| It was a world full of kings and queens |
| But it was cold, dark as the night |
| We were the fire under moonlit skies |
| We were divided, we were the same |
| And we were free, but we all wore chains |
| We couldn't see it, but we created |
| A place between truth and overrated |
| If I could just see it all |
| Just like a fly on the wall |
| Would I be able to accept what I can't control? |
| And would I share what I saw? |
| Or just sit back and ignore |
| Like nothing never happened |
| Haven't seen you before? |
| I'm on the run from a thief I let into my head |
| I know, I hold the keys, so don't be scared |
| When I turn and shout |
| I don't think I need you anymore |
| Take your words, and your lies and just beat it! |
| I don't think I need you anymore |
| Take the hurt and the pain, I don't need it! |
| I wanna live, I wanna be the change |
| We can all be kings and queens |
| If we can just learn to believe |
| If we can just learn to believe |
| We had a plan to build a wall |
| A great divide that would never fall |
| To separate us from all the pain |
| And keep the skeletons locked away |
| And brick by brick we built it so thick |
| That it blacked out the sky and all the sunlight |
| And one by one we all became numb |
| We were making the bullets to a broken gun |
| If I could just see it all |
| Just like the fly on the wall |
| Would I be able to accept what I can't control? |
| And would I share what I saw? |
| Or just sit back and ignore |
| Like nothing never happened |
| And I haven't seen you before? |
| I'm on the run from a thief |
| I let into my head |
| I know, I hold the keys, so don't be scared |
| When I turn and shout: |
| I don't think I need you anymore |
| Take your words, and your lies and just beat it! |
| I don't think I need you anymore |
| Take the hurt and the pain, I don't need it |
| I wanna live, I wanna be the change |
| We can all be kings and queens |
| If we can just learn to believe |
| If we can just learn to believe |
| I don't think I need you anymore |
| Take your words, and your lies and just beat it! |
| I don't think I need you anymore |
| Take the hurt and the pain, I don't need it! |
| I wanna live, I wanna be the change |
| We can all be kings and queens |
| If we can just learn to believe |
| If we can just learn to believe |
Муха на стене(перевод) |
| Прошлой ночью мне приснился сон |
| Это был мир, полный королей и королев |
| Но было холодно, темно как ночь |
| Мы были огнем под лунным небом |
| Мы были разделены, мы были одинаковы |
| И мы были свободны, но все мы носили цепи |
| Мы не могли этого видеть, но мы создали |
| Место между правдой и переоценкой |
| Если бы я мог просто увидеть все это |
| Так же, как муха на стене |
| Смогу ли я принять то, что не могу контролировать? |
| И не поделюсь ли я увиденным? |
| Или просто сидеть сложа руки и игнорировать |
| Как будто ничего и не было |
| Не видел тебя раньше? |
| Я в бегах от вора, которого я пустил себе в голову |
| Я знаю, я держу ключи, так что не бойся |
| Когда я поворачиваюсь и кричу |
| Я не думаю, что ты мне больше нужен |
| Возьмите свои слова и свою ложь и просто побейте их! |
| Я не думаю, что ты мне больше нужен |
| Возьми обиду и боль, мне это не нужно! |
| Я хочу жить, я хочу измениться |
| Мы все можем быть королями и королевами |
| Если бы мы могли просто научиться верить |
| Если бы мы могли просто научиться верить |
| У нас был план построить стену |
| Великий разрыв, который никогда не упадет |
| Чтобы отделить нас от всей боли |
| И держи скелеты запертыми |
| И по кирпичику мы построили его таким толстым |
| Что он затемнил небо и весь солнечный свет |
| И один за другим мы все онемели |
| Мы делали пули для сломанного пистолета |
| Если бы я мог просто увидеть все это |
| Так же, как муха на стене |
| Смогу ли я принять то, что не могу контролировать? |
| И не поделюсь ли я увиденным? |
| Или просто сидеть сложа руки и игнорировать |
| Как будто ничего и не было |
| И я не видел тебя раньше? |
| я в бегах от вора |
| я впустил в свою голову |
| Я знаю, я держу ключи, так что не бойся |
| Когда я поворачиваюсь и кричу: |
| Я не думаю, что ты мне больше нужен |
| Возьмите свои слова и свою ложь и просто побейте их! |
| Я не думаю, что ты мне больше нужен |
| Возьми обиду и боль, мне это не нужно. |
| Я хочу жить, я хочу измениться |
| Мы все можем быть королями и королевами |
| Если бы мы могли просто научиться верить |
| Если бы мы могли просто научиться верить |
| Я не думаю, что ты мне больше нужен |
| Возьмите свои слова и свою ложь и просто побейте их! |
| Я не думаю, что ты мне больше нужен |
| Возьми обиду и боль, мне это не нужно! |
| Я хочу жить, я хочу измениться |
| Мы все можем быть королями и королевами |
| Если бы мы могли просто научиться верить |
| Если бы мы могли просто научиться верить |
| Название | Год |
|---|---|
| Courtesy Call | 2012 |
| War of Change | 2012 |
| Take It Out On Me | 2021 |
| Phenomenon | 2021 |
| Be Somebody | 2012 |
| Complicate You | 2021 |
| Untraveled Road | 2014 |
| Lifeline ft. Trevor McNevan, Joel Bruyere | 2016 |
| Move | 2021 |
| The End Is Where We Begin | 2012 |
| Shook | 2021 |
| We Are | 2012 |
| E For Extinction | 2021 |
| Let the Sparks Fly | 2012 |
| Welcome To The Masquerade | 2021 |
| Down | 2012 |
| The Part That Hurts The Most (Is Me) | 2021 |
| I Climb | 2021 |
| Scream | 2021 |
| Step To Me | 2021 |