Перевод текста песни Take It Out On Me - Thousand Foot Krutch

Take It Out On Me (оригинал)

I don't know
I don't know
I don't know anymore
Thought I had
Thought I had it under control

Hear my voice, here it goes
Hear it louder than most
Here it goes, here it goes
(1 2 3 4)

It's not worth it
It's not workin'
You wanted it to be picture perfect
It's not over,
You don't have to throw it away.

So scream if you wanna, shout if you need
Just let it go (take it out on me)
Fight if you need to, smash if it helps you
Get control (take it out on me)
So scream if you wanna, shout if you need
Just let it go (take it out on me)
Fight if you need to, smash if it helps you
Get control

You try to move, try to move
But you don't wanna lose
So afraid, so afraid
You don't want it to fade

Hear my voice, here it goes
Hear it louder than most
Let it go, let it (1 2 3 4)

It's not worth it
It's not workin'
You wanted it to be picture perfect
It's not over,
You don't have to throw it away.

So scream if you wanna, shout if you need
Just let it go (take it out on me)
Fight if you need to, smash if it helps you
Get control (take it out on me)
So scream if you wanna, shout if you need
Just let it go (take it out on me)
Fight if you need to, smash if it helps you
Get control

1 2 3 4

It's not worth it
It's not workin'
You wanted it to be picture perfect
It's not over,
You don't have to throw it away.

So scream if you wanna, shout if you need
Just let it go (take it out on me)
Fight if you need to, smash if it helps you
Get control (take it out on me)
So scream if you wanna, shout if you need
Just let it go (take it out on me)
Fight if you need to, smash if it helps you
Get control

Вымести Это На Мне (перевод)

Я не ведаю — в сумерках слов,
Я не ведаю — всё рассыпалось в прах.
Я не ведаю больше ничто, ни себя.
Думал — я снарядил свой корабль к отплытию,
Думал — держу я бурю под уздой.

Слышишь голос мой — он, как ветер в пустыне,
Ударом грома звучит он меж толп,
Вот он — раскат, вновь и вновь возвращённый.
(раз, два, три, четыре)

Всё тщетно — жемчужина падает в ил,
Не клеится — замок песка под дождём.
Ты мечтала: фасеточно чистый хрусталь,
Ещё не конец — заря не потухла.
Не спеши бросать — ведь цветок не увял.

Так кричи, если хочешь, вопли — как искры во мгле,
Просто отпусти (пусть буря пройдёт сквозь меня),
Сражайся, если надо, круши — если легче душе,
Возьми вожжи вновь (пусть шторм утихнет во мне),
Так кричи, если хочешь, вопли — как искры во мгле,
Просто отпусти (пусть буря пройдёт сквозь меня),
Сражайся, если надо, круши — если легче душе,
Возьми вожжи вновь.

Ты пытаешься двигаться — в вязких песках,
Но не хочешь терять — боишься разлук.
Так страшишься — дрожишь от дыхания ночи,
Ты не хочешь, чтоб свет исчезал без следа.

Слышишь голос мой — он, как ветер в пустыне,
Ударом грома звучит он меж толп,
Пусть уйдёт — отпусти (раз, два, три, четыре)

Всё тщетно — жемчужина падает в ил,
Не клеится — замок песка под дождём.
Ты мечтала: фасеточно чистый хрусталь,
Ещё не конец — заря не потухла.
Не спеши бросать — ведь цветок не увял.

Так кричи, если хочешь, вопли — как искры во мгле,
Просто отпусти (пусть буря пройдёт сквозь меня),
Сражайся, если надо, круши — если легче душе,
Возьми вожжи вновь (пусть шторм утихнет во мне),
Так кричи, если хочешь, вопли — как искры во мгле,
Просто отпусти (пусть буря пройдёт сквозь меня),
Сражайся, если надо, круши — если легче душе,
Возьми вожжи вновь.

раз, два, три, четыре

Всё тщетно — жемчужина падает в ил,
Не клеится — замок песка под дождём.
Ты мечтала: фасеточно чистый хрусталь,
Ещё не конец — заря не потухла.
Не спеши бросать — ведь цветок не увял.

Так кричи, если хочешь, вопли — как искры во мгле,
Просто отпусти (пусть буря пройдёт сквозь меня),
Сражайся, если надо, круши — если легче душе,
Возьми вожжи вновь (пусть шторм утихнет во мне),
Так кричи, если хочешь, вопли — как искры во мгле,
Просто отпусти (пусть буря пройдёт сквозь меня),
Сражайся, если надо, круши — если легче душе,
Возьми вожжи вновь.