Перевод текста песни Untraveled Road - Thousand Foot Krutch

Untraveled Road (оригинал)

Hold on for a second.
If words can be weapons,
Then what
I say can effect it
They're not just words on a record.

And I can choose to respect it
Or choose to infect it
But once that hits the water
It's too late to be selective

‘Cause one voice is enough
To make sleeping giants wake up
To make armies put their hands up
And watch whole nations stand up
It's one belief, one spark
One faith and one restart
And we can reboot the whole chart,
Before it all falls apart.

So stand up,
Shout it out.
We can put 'em
In the air if you
Like it loud.
We only got one shot
So let's make it count.
It's a take down
Nobody can stop us now.

Stand up,
Shout it out.
Sing it loud so the world
Can't drown us out.
But before we depart
Let's leave a mark.
Cause light shines
Brighter in the dark.

[Chorus:]
When we scream,
Our lips don't make a sound
We march with feet on solid ground.
We walk, where no one wants to go,
On this untraveled road.

So hold on for a moment,
If we're not scared of opponents,
Then with what we have
We can own it.
We just plant the seed and keep groanin.

And when that light shines in the morning,
They'll still be wakin up yawnin.
We'll be smilin like we expected
Sweet victory one method

‘Cause one voice is enough,
To make sleeping giants wake up,
To make armies put their hands up
And watch whole nations stand up
It's one belief , one spark,
One faith and one restart.
And we can reboot the whole chart,
Before it all falls apart.

So stand up,
Shout it out.
We can put'em
In the air if you
Like it loud.
We only got one shot
So let's make it count.
It's a take down
Nobody can stop us now.

Stand up,
Shout it out.
Sing it loud so the world
Can't drown us out.
But before we depart
Let's leave a mark.
Cause light shines
Brighter in the dark.

[Chorus 2x:]
When we scream,
Our lips don't make a sound
We march with feet on solid ground.
We walk, where no one wants to go,
On this untraveled road.

And I can choose to respect it,
Or choose to infect it,
But once that hits the water,
It's too late to be selective.

‘Cause one voice is enough,
To make sleeping giants wake up,
To make armies put their hands up
And watch whole nations stand up
It's one belief , one spark,
One faith and one restart.
And we can reboot the whole chart,
Before it all falls apart.

[Chorus 2x:]
When we scream,
Our lips don't make a sound
We march with feet on solid ground.
We walk, where no one wants to go,
On this untraveled road.

On this untraveled road.
On this untraveled road.

Неизведанный путь (перевод)

Подождите секунду,
Если слова могут быть оружием,
Тогда то,
Что я говорю, стреляет.
Это не просто записанные слова.

Я могу их чтить,
А могу и отвергнуть,
Но если вы уже погрузились,
То слишком поздно выбирать.

Достаточно одного голоса,
Чтобы разбудить спящих великанов,
Чтобы заставить войска сдаться
И смотреть, как поднимаются целые народы.
Одно мнение, одна искра,
Одна вера и один второй шанс.
Мы можем перезагрузить всю систему,
Прежде чем случится ее обвал.

Поэтому вставайте,
Выкрикивайте это,
Мы можем поднять вас
В воздух, если хотите,
Чтобы было громче.
У нас только один выстрел,
Поэтому давайте не потратим его.
Это наступление,
Никто не сможет остановить нас.

Вставайте,
Выкрикивайте это,
Пойте громко, чтобы мир
Не смог заглушить нас.
И пока мы не ушли,
Давайте оставим след,
Ведь свет сияет
Ярче в темноте.

[Припев:]
Когда мы кричим,
Наши губы не издают ни звука.
Мы маршируем по твердой земле.
Мы идем там, где никто не хочет идти, -
По этому неизведанному пути.

Подождите немного,
Если мы не боимся врагов,
Тогда благодаря тому, что имеем,
Мы можем победить.
Мы сеем семена и продолжаем тяжело вздыхать.

И когда свет сияет утром,
Все еще просыпаются ото сна.
Мы будем улыбаться, как и предполагали, -
Это единственный путь к сладкой победе.

Достаточно одного голоса,
Чтобы разбудить спящих великанов,
Чтобы заставить войска сдаться
И смотреть, как поднимаются целые народы.
Одно мнение, одна искра,
Одна вера и один второй шанс.
Мы можем перезагрузить всю систему,
Прежде чем случится ее обвал.

Поэтому вставайте,
Выкрикивайте это,
Мы можем поднять вас
В воздух, если хотите,
Чтобы было громче.
У нас только один выстрел,
Поэтому давайте не потратим его.
Это наступление,
Никто не сможет остановить нас.

Вставайте,
Выкрикивайте это,
Пойте громко, чтобы мир
Не смог заглушить нас.
И пока мы не ушли,
Давайте оставим след,
Ведь свет сияет
Ярче в темноте.

[Припев: 2x]
Когда мы кричим,
Наши губы не издают ни звука.
Мы маршируем по твердой земле.
Мы идем там, где никто не хочет идти, -
По этому неизведанному пути.

Я могу их чтить,
А могу и отвергнуть,
Но если вы уже погрузились,
То слишком поздно выбирать.

Достаточно одного голоса,
Чтобы разбудить спящих великанов,
Чтобы заставить войска сдаться
И смотреть, как поднимаются целые народы.
Одно мнение, одна искра,
Одна вера и один второй шанс.
Мы можем перезагрузить всю систему,
Прежде чем случится ее обвал.

[Припев: 2x]
Когда мы кричим,
Наши губы не издают ни звука.
Мы маршируем по твердой земле.
Мы идем там, где никто не хочет идти, -
По этому неизведанному пути...

По этому неизведанному пути...
По этому неизведанному пути.